1 00:01:26,037 --> 00:01:27,370 [овози писарбача] Ин буд зодрӯзи аввал, 2 00:01:27,451 --> 00:01:30,830 ки ман дар он иштирок накардам ҳеҷ яке аз дӯстони ман. 3 00:01:30,911 --> 00:01:33,871 Чунки ман онҳоро дар ин ҷо надорам. 4 00:01:34,303 --> 00:01:38,217 [писар] Лэсси, ман наменависам, ки шумо дӯсти ман ҳастед, хуб? 5 00:01:38,297 --> 00:01:40,963 Мо навакак баргаштем аз сафари кории падар. 6 00:01:41,044 --> 00:01:42,940 Ва онҳо дар кишвар маскан гирифтанд. 7 00:01:43,020 --> 00:01:46,970 Ман ба мактаби нав рафтам аммо ҳама дар он ҷо фикр мекунанд, ки маро бегона ҳастам, 8 00:01:47,051 --> 00:01:50,596 ва ҳама ҳикояҳои ман дар бораи зиндагӣ дар Амрико онро дурӯғ мегӯянд. 9 00:01:52,317 --> 00:01:55,283 Ман танҳотарин ҳастам писар дар коинот. 10 00:01:57,123 --> 00:01:58,476 [писар] Лэсси! 11 00:01:58,557 --> 00:02:00,970 Мо бояд аз комета эҳтиёт шавем! Интизор шавед! 12 00:02:03,190 --> 00:02:06,023 Ин орзуи аз ҳама азизи ман аст - 13 00:02:06,103 --> 00:02:07,816 мӯъҷиза бубинед! 14 00:02:16,017 --> 00:02:17,816 [садои шикастани шоха] 15 00:02:18,990 --> 00:02:21,677 [Лесси гиря мекунад] 16 00:02:27,557 --> 00:02:28,717 [Лесси аккос мезанад] 17 00:02:30,243 --> 00:02:33,230 [мусиқии даҳшатнок] 18 00:02:38,937 --> 00:02:40,243 [писар] Лэсси! 19 00:02:40,330 --> 00:02:42,417 [Лесси аккос мезанад] 20 00:02:46,463 --> 00:02:47,770 Лэсси! 21 00:02:52,476 --> 00:02:55,190 [Лесси аккос мезанад] 22 00:03:13,847 --> 00:03:16,793 [модар] Биёед иваз кунем. Дастҳоятонро бишӯед ва дар сари миз нишинед. 23 00:03:16,874 --> 00:03:18,757 [ТВ дар замина садо медиҳад] 24 00:03:18,837 --> 00:03:21,743 [падар] Обу ҳавои комил барои шароби портӣ. 25 00:03:21,823 --> 00:03:26,296 Мо роҳ мерафтем Аз чангал марде, ки хунолуд буд, баромад. 26 00:03:27,436 --> 00:03:30,550 Писарбачаро дар оғӯш гирифта Ӯ низ дар хунолуд буд. 27 00:03:30,630 --> 00:03:33,637 Шумо чӣ гуфта истодаед? Чаро модаратро метарсонӣ? 28 00:03:33,717 --> 00:03:35,256 [падар] Ман «Бародарон Гримм»-ро дубора хондам. 29 00:03:35,337 --> 00:03:37,737 [модар] Гӯш кунед, Хуб, шумо дар бораи чӣ сафсата мегӯед? А? 30 00:03:38,470 --> 00:03:40,810 Кадом писарон? Чӣ хун? 31 00:03:40,890 --> 00:03:43,923 Инро дар мактаб бигӯед, ки аз он чо пеш карда шаванд. 32 00:03:48,690 --> 00:03:50,196 [падар] Ташаккури зиёд. 33 00:03:58,087 --> 00:04:00,467 [падар] Ӯ дар ҳақиқат чизест бо кометааш... 34 00:04:01,929 --> 00:04:04,123 Ва бачаҳо чашмони хунолуд доранд... 35 00:04:05,363 --> 00:04:08,223 [модар] Ман танҳо бояд аҳамият надиҳед. Ва ҳама чиз мегузарад. 36 00:04:19,436 --> 00:04:21,696 Салом, ин полис аст? 37 00:04:29,463 --> 00:04:32,990 [Пьесаи «Симон»-и Владимир Кузьмин] 38 00:04:45,983 --> 00:04:50,096 Бубахшед барои ин дар чунин вақт. Куштор, Александр Михалич. 39 00:04:50,177 --> 00:04:51,876 Ман боварӣ дорам, ки зиёда аз як нафар вуҷуд дорад. 40 00:04:51,957 --> 00:04:54,157 Кӯдак, Александр Михалич. 41 00:04:55,477 --> 00:04:57,510 Дар Рублёвка, дар назди дачахои КМ. 42 00:04:58,230 --> 00:04:59,143 Аз кй? 43 00:04:59,224 --> 00:05:03,550 Ҳеҷ кас нест, аммо гулӯяш бурида шуд, узвхои таносул вайрон карда мешаванд. 44 00:05:03,630 --> 00:05:05,056 Як чизи даҳшатнок, умуман. 45 00:05:05,137 --> 00:05:08,223 Дачаи Громыко камтар аз як километр дур аст, ва набера дорад. 46 00:05:08,304 --> 00:05:09,930 Ин пеш аз ин ҳеҷ гоҳ рӯй надода буд. 47 00:05:10,011 --> 00:05:12,057 Чунин силсила дар Ростов низ вуҷуд дорад. 48 00:05:12,137 --> 00:05:14,936 Шояд у ба мо гастроль омада бошад? 49 00:05:16,369 --> 00:05:19,843 Ростов гахвораи ман аст. Роҳҳо дар он ҷо хубанд. 50 00:05:19,924 --> 00:05:22,123 Дар он ҷо кӣ тиҷорат мекунад? 51 00:05:22,203 --> 00:05:23,250 Пас, зуд ӯро ба ин ҷо биёред. 52 00:05:23,331 --> 00:05:26,850 Бигзор вай бубинад ва фаҳмад ва ҳама чизро ба ман шахсан хабар медиҳад. 53 00:05:34,360 --> 00:05:37,103 [садои блендер] 54 00:05:55,710 --> 00:05:59,730 [сулфа] 55 00:06:26,082 --> 00:06:30,422 Шумо, албатта, зан ҳастед аз хамаи занони чахон — дар ин чо 56 00:06:30,503 --> 00:06:33,610 танҳо он чизеро, ки ба шумо гуфта мешавад, иҷро накунед. Гуфтанд, ки тамоку накашам, 57 00:06:34,583 --> 00:06:36,130 аммо вуҷуд дорад. 58 00:06:36,582 --> 00:06:38,662 Хӯрдан ба ман дард мекунад. 59 00:06:38,743 --> 00:06:41,236 [бача] Ин вобаста аст. Кӯшиш кунед. 60 00:06:43,723 --> 00:06:44,957 биёед. 61 00:06:45,683 --> 00:06:49,003 Шумо инҷиқӣ нахоҳед шуд ҳама чиз ба зудӣ мегузарад. 62 00:06:52,456 --> 00:06:55,777 Мо ҳатто намедонем, ки он чӣ аст Чӣ тавр шумо медонед, ки он мегузарад? 63 00:06:55,857 --> 00:06:58,650 Хуб, мо чизи аз ҳама муҳимро медонем, ки ин сил нест, 64 00:06:58,730 --> 00:07:00,197 ки хамааш. 65 00:07:00,277 --> 00:07:02,130 Дар акси ҳол, ман вақт гирифтам, 66 00:07:02,210 --> 00:07:05,170 Ман шуморо хуб ғизо медиҳам ба назари ман, аз модарат бадтар нест. 67 00:07:05,403 --> 00:07:06,810 [механдад] 68 00:07:07,070 --> 00:07:08,450 Биёед. 69 00:07:12,550 --> 00:07:14,083 Ба ман як қошуқи дигар деҳ. 70 00:07:14,769 --> 00:07:16,376 Биё, биё, биё. 71 00:07:17,410 --> 00:07:18,676 Барои модар, 72 00:07:19,516 --> 00:07:20,736 барои падар. 73 00:07:23,097 --> 00:07:24,163 [бача] Ман! 74 00:07:27,097 --> 00:07:29,470 - [зангӯлаи дар] - [бача] Ин кист? 75 00:07:33,843 --> 00:07:35,943 [зангҳои занги дар] 76 00:07:38,196 --> 00:07:40,530 - [бача] Кӣ? — лейтенант Холодов. 77 00:07:44,730 --> 00:07:47,117 Ба шумо саломатии бардавом, Евгений Афанасьевич. шуморо ба Москва даъват мекунанд. 78 00:07:47,197 --> 00:07:50,423 Ва чӣ? Онҳо мехоҳанд мукофот гиранд ба шарафи ид? 79 00:07:50,503 --> 00:07:51,890 Пас, ба назар чунин мерасад, ки ҳеҷ чиз ба он нест. 80 00:07:51,971 --> 00:07:54,470 -Холодов — Самолёт баъди як соат меояд. Ман туро ба фурудгоҳ мебарам. 81 00:07:54,551 --> 00:07:56,130 Ман ба ягон Москва намеравам. 82 00:07:57,470 --> 00:07:59,370 [Холодов] Рақами силсилавии шумо дар он ҷо пайдо шуд. 83 00:08:01,490 --> 00:08:02,670 Ин бешубҳа? 84 00:08:02,751 --> 00:08:06,796 Гуфтанд, ки ин дуруст аст ё фардо худатон қарор медиҳед Ҳама чизро шахсан ба Прокурори генералӣ хабар диҳед. 85 00:08:10,070 --> 00:08:11,763 Дар мошин интизор шавед. 86 00:08:21,223 --> 00:08:23,676 [Женя] Манюн... Ана гап... 87 00:08:27,303 --> 00:08:29,297 Маро ба Маскав даъват мекунанд. 88 00:08:31,143 --> 00:08:33,077 Аммо ман як рӯз кӯшиш мекунам. 89 00:08:49,863 --> 00:08:52,950 Ман аз модарам хоҳиш мекунам, ки биёяд ва туро тамошо кард. 90 00:08:55,483 --> 00:08:57,490 [базӯр гап мезанад] Ба модар лозим нест. 91 00:09:04,280 --> 00:09:08,427 [мусиқии замина] 92 00:10:15,170 --> 00:10:17,010 Муфаттиши калон Наталя Добровольская. 93 00:10:17,091 --> 00:10:18,320 Хуш омадед! 94 00:10:19,056 --> 00:10:22,480 Шумо чӣ гуна муфаттиш ҳастед? Шумо ҳатто мард нестед. 95 00:10:27,360 --> 00:10:29,083 [мошин истод] 96 00:10:30,050 --> 00:10:31,343 Шояд ман мошин меронам? 97 00:10:31,424 --> 00:10:33,923 Ва гӯё ман аз чизе метарсам барои ҳаёти шумо. 98 00:10:34,004 --> 00:10:35,143 Ташаккур, ман метавонам онро ҳал кунам. 99 00:10:35,224 --> 00:10:37,896 Дар ин чо дар Ростов мегуянд: "Рондан... ҳа, ин ронандагӣ нест." 100 00:10:37,977 --> 00:10:39,656 Ин на таклиф, балки фармон буд. 101 00:10:39,737 --> 00:10:41,823 [Наталя] Ва ман расман фармонҳои шуморо медиҳам Ман итоат намекунам. 102 00:10:41,904 --> 00:10:43,523 Шумо меҳмони мо ҳастед. 103 00:10:43,603 --> 00:10:46,736 Шумо дар хонаи истироҳатӣ зиндагӣ хоҳед кард, он ҷо хуб аст, ба шумо маъкул мешавад, хавзи шиноварй мавчуд аст. 104 00:10:46,817 --> 00:10:49,150 Гӯш кун, ба ман лозим нест хонаи истироҳат нест, 105 00:10:49,231 --> 00:10:51,896 на пансионат, на чизе, Ман бояд як маньякро дастгир кунам 106 00:10:51,977 --> 00:10:53,710 ва харчи зудтар ба Ростов баргарданд. 107 00:10:53,791 --> 00:10:56,577 Бузург, ин маънои онро дорад ва биёед зуд равем. 108 00:11:00,077 --> 00:11:02,336 [Женя] Суръат бештар, сӯрохиҳо камтар. 109 00:11:02,417 --> 00:11:04,750 Барои механизаторон бештар хурок. 110 00:11:17,317 --> 00:11:19,290 Виктор Хван, детектив Бо мо вохӯред! 111 00:11:19,371 --> 00:11:21,430 Ӯ шуморо ҳамроҳӣ мекунад, ман ба шумо мерасад. 112 00:11:22,443 --> 00:11:24,950 - Салом. - [Женя] Деворро ранг кунед! 113 00:11:25,030 --> 00:11:27,496 Ҳоло ман ба шумо ҷои кори шуморо нишон медиҳам, ки ба шумо чудо карда шуда буд. 114 00:11:27,576 --> 00:11:28,543 [Женя] Оҳ-ҳу. 115 00:11:30,823 --> 00:11:32,963 Ва ин падари Панов аст, ки кушта шудааст. 116 00:11:33,043 --> 00:11:36,063 Тибқи омор, аксар вақт қотил аст хеши наздик, 117 00:11:36,143 --> 00:11:37,750 ҳамин тавр, дар ин ҷо аст, танҳо дар сурати. 118 00:11:37,831 --> 00:11:40,037 — Идора куҷост? - Боло. 119 00:11:40,570 --> 00:11:42,030 [Женя] Ӯ чӣ мегӯяд? 120 00:11:42,723 --> 00:11:45,143 [Хванг] Ҳеҷ чиз намегӯяд. Умуман хомӯш. 121 00:11:46,303 --> 00:11:47,936 [Женя] Биёед инро фаҳмем. 122 00:12:05,163 --> 00:12:07,070 Ана, ба худ кумак кун! 123 00:12:07,151 --> 00:12:09,123 Шамика, бо пиво хуб аст. 124 00:12:09,204 --> 00:12:10,870 Донская! Чиз! 125 00:12:10,951 --> 00:12:13,277 Бештар, бештар гиред! Шарм набошед. 126 00:12:13,357 --> 00:12:14,550 [Хванг] Ташаккур! 127 00:12:27,909 --> 00:12:29,250 Хуб? 128 00:12:30,303 --> 00:12:32,056 Оё шумо вақти маргро муайян кардаед? 129 00:12:32,468 --> 00:12:33,596 [Наталя] Не! 130 00:12:34,803 --> 00:12:36,236 [Женя] Оё шумо ӯро ёфтед? 131 00:12:36,643 --> 00:12:40,690 Падар ба роҳ баромад соати нӯҳу ними шаб. 132 00:12:40,771 --> 00:12:42,353 [Женя] Дар бораи коршиносон чӣ гуфтан мумкин аст? 133 00:12:42,433 --> 00:12:45,017 Ва ман дар ҷои ҷиноят чизе намебинам. 134 00:12:45,103 --> 00:12:46,130 Коршиносон то ҳол чизе намегӯянд 135 00:12:46,211 --> 00:12:49,016 ягон ҷои ҷиноят ёфт нашуд торик буд. 136 00:12:50,237 --> 00:12:52,397 Ва чӣ, ӯ комилан урён буд? 137 00:12:52,777 --> 00:12:55,969 [Наталя] Бале, либос низ ҳанӯз наёфтаанд. 138 00:12:56,049 --> 00:12:57,496 Оё шумо онро ҷустуҷӯ кардаед? 139 00:12:58,696 --> 00:13:00,543 Мо тасмим гирифтем, ки то субҳ интизор шавем. 140 00:13:00,624 --> 00:13:01,909 [Женя] Ман мебинам. 141 00:13:01,989 --> 00:13:04,590 Хешовандон, наздикон, Оё шумо аз ҳамсоягонатон пурсидед? 142 00:13:04,671 --> 00:13:06,130 Онҳо мусоҳиба мекунанд. 143 00:13:06,211 --> 00:13:08,010 [Женя] Версияҳои шумо кадомҳоянд? 144 00:13:10,383 --> 00:13:12,943 Ба фикри ман гумонбари асосй падари Панов мебошад. 145 00:13:13,024 --> 00:13:14,703 [Женя] Дар кадом асос? 146 00:13:15,723 --> 00:13:17,423 Дар асоси омор. 147 00:13:17,504 --> 00:13:20,782 Шумо бо ин омор куҷоед? Ҳама кофӣ доранд, ҳа? 148 00:13:20,863 --> 00:13:23,876 Шумо чӣ мегӯед, як китоб ё чизе? Оё тамоми район онро хондааст?! 149 00:13:23,957 --> 00:13:25,296 [Женя] Маро пайравӣ кунед! 150 00:13:41,363 --> 00:13:45,390 (Наталья) Панов, дар чй? Оё шумо ҷасади писаратонро ёфтед? 151 00:13:47,217 --> 00:13:48,623 Ба ман нигаред. 152 00:13:49,031 --> 00:13:50,530 Ба ман нигаред. 153 00:13:52,263 --> 00:13:54,990 [Наталя] Чӣ тавр шумо фаҳмидед, дар куҷо бояд ҷустуҷӯ кард? 154 00:14:02,880 --> 00:14:05,171 Ҳамин тавр гулӯятро буриданд, хун бисёр аст? 155 00:14:05,251 --> 00:14:06,323 Артерия! 156 00:14:06,962 --> 00:14:08,289 - [Женя] Ҳа? - Бисёр! 157 00:14:08,377 --> 00:14:10,490 Хуб, шумо хуни зиёдро мебинед? 158 00:14:10,571 --> 00:14:12,916 Пас шумо метавонед аз пас наздик шавед ва он гоҳ хун пайдо мешавад ба самти дигар зарба мезанад. 159 00:14:12,996 --> 00:14:16,550 Ва ҳамин тавр онҳо ба шумо корд мезананд ва ҳама чизро дар байни пойҳо буред. 160 00:14:16,637 --> 00:14:18,523 Ва артерияи хип низ таъсир мерасонад. 161 00:14:18,603 --> 00:14:20,002 Хун чӣ кор мекунад? 162 00:14:20,823 --> 00:14:23,723 Хуб! Хун мисли чашма ҳуштак мезанад! 163 00:14:24,690 --> 00:14:26,723 Ва шумо инро аз паси худ карда наметавонед! 164 00:14:27,463 --> 00:14:28,776 [Женя] Ҳамдардии ман. 165 00:14:31,210 --> 00:14:33,783 [Женя] Шумо чӣ кор карда истодаед, ҳа? 166 00:14:33,864 --> 00:14:36,463 Шумо ҳабс карда наметавонед аввалин шахсе, ки шумо дучор мешавед, 167 00:14:36,544 --> 00:14:38,530 танҳо барои он ки ба омор мувофиқат кунад. 168 00:14:38,610 --> 00:14:42,956 Шумо бояд бо сари худ фикр кунед фактхо, вазъиятхои алохидаро тафтиш мекунанд. 169 00:14:43,843 --> 00:14:45,550 Ба ман парвое нест, албатта бояд дар ин Панов бошад, 170 00:14:45,631 --> 00:14:47,403 Маълум аст, ки ман вазифаи худро дорам. 171 00:14:47,484 --> 00:14:49,730 Ман туро тамошо карда наметавонам ҳаёти касеро вайрон кардан, 172 00:14:49,811 --> 00:14:51,630 танҳо барои мувофиқ кардани он дар зери омор. 173 00:14:51,711 --> 00:14:54,576 Оё шумо дар ин ҷо аз ақл бегонаед? 174 00:14:54,656 --> 00:14:56,916 - Он ҷо шоҳидон ҳастанд? - Не. 175 00:14:58,090 --> 00:15:01,196 [Хванг] Мумкин аст ман? Як бача занг зад. 176 00:15:01,277 --> 00:15:04,130 Ӯ мегӯяд, ки чизе дидааст вале ман фикр мекунам, ки вай дар атрофи худ бозӣ мекунад. 177 00:15:04,210 --> 00:15:05,564 [Женя] Чӣ қадар дур аст? 178 00:15:05,644 --> 00:15:08,483 Даҳ дақиқа танҳо дар роҳ ба хонаи шумо. 179 00:15:08,563 --> 00:15:10,450 Ин чӣ гуна шоҳид аст? Инҳо масхарабозии кӯдаконаанд. 180 00:15:10,530 --> 00:15:12,390 Шумо ҳатто медонед Шоҳиди хуб кист? 181 00:15:12,471 --> 00:15:13,970 Ки то ҳол зинда аст. 182 00:15:14,051 --> 00:15:16,256 Ту чи кадар хасти умуман чизе накардааст! А? 183 00:15:16,336 --> 00:15:18,056 Дарвоқеъ, сукут, ҳеҷ! 184 00:15:18,997 --> 00:15:20,723 Рафтем. Шумо ҳоло ронандагӣ хоҳед кард. 185 00:15:20,804 --> 00:15:23,330 Ва ту, Наталя, рафта тадқиқоти худро анҷом диҳед. 186 00:15:23,410 --> 00:15:25,190 Дар он ҷо исбот кунед, ки он Панов аст. 187 00:15:25,271 --> 00:15:28,130 Ё шояд ягон каси дигар дар он ҷо бошад! Маро ҳайрон кунед! 188 00:15:47,957 --> 00:15:49,470 [Женя] Сигнал барои баромадан. 189 00:15:50,529 --> 00:15:53,550 [Хванг] Бубахшед, шояд мо нахоҳем кард? Биёед як нафари муҳимро бедор кунем. 190 00:15:54,630 --> 00:15:56,343 Пагоҳ ӯ маслуб хоҳад шуд. 191 00:16:00,069 --> 00:16:03,130 [шохи мошин] 192 00:16:17,423 --> 00:16:19,230 [Женя] Муфаттиш оид ба масъалахои махсусан мухим 193 00:16:19,311 --> 00:16:20,797 Прокуратурам РСФСР Боков. 194 00:16:22,163 --> 00:16:24,043 [Женя] Бале. Салом! 195 00:16:24,124 --> 00:16:26,131 - [модари писар] Салом. - [Женя] Чӣ шуд? 196 00:16:26,211 --> 00:16:29,836 [Модари Игор] Хуб аст, Игор танҳо тарсид. 197 00:16:29,917 --> 00:16:33,803 Ӯ шуморо аз тиреза дид, умуман, хавотир нашав, 198 00:16:33,884 --> 00:16:35,776 писари таъсирбахш. [механдад] 199 00:16:35,857 --> 00:16:38,216 Шояд шумо... ба шумо чизе пешниҳод мекунад? 200 00:16:38,297 --> 00:16:39,829 Нишинед... мешинед? 201 00:16:39,909 --> 00:16:41,330 Агар имконпазир бошад, каме об ва хокистардон. 202 00:16:41,411 --> 00:16:43,769 - Ҳа, ҳозир. — Игорь Мальцев! 203 00:16:43,849 --> 00:16:45,136 Оё шумо метарсанд? 204 00:16:45,217 --> 00:16:47,990 ки вай бо полис сарукор дошт, туро сарзаниш мекунанд? Онҳо намехоҳанд. 205 00:16:48,084 --> 00:16:50,876 Биёед, ба ман бигӯед, ки чӣ шуд? 206 00:16:52,215 --> 00:16:56,029 Медонед, ман шавҳар дорам - журналисти байналхалкй. 207 00:16:56,110 --> 00:16:59,076 Мо танҳо аз Америка омадааст. Мо кор кардем. 208 00:16:59,156 --> 00:17:02,650 Ва Игор ҳама дар бораи ӯ аст. Вай инчунин боистеъдод эчод мекунад. 209 00:17:02,731 --> 00:17:03,903 [Модари Игор] Парво накунед, 210 00:17:03,983 --> 00:17:06,416 — Мо хатман сухбат мекунем. — Бигӯ, биё. 211 00:17:07,350 --> 00:17:10,983 [Игор] Ману Ласси роҳ мерафтем, ва вай аккос кардан гирифт. 212 00:17:11,063 --> 00:17:12,596 - Пас! - Ҷангал ба ҷудо шудан шурӯъ кард, 213 00:17:12,677 --> 00:17:14,710 ва марде баромад... 214 00:17:14,790 --> 00:17:19,076 Бузург, баланд, 215 00:17:19,156 --> 00:17:21,376 - бузургҷуссаи воқеӣ. - [Падари Игор] Биё, биё. 216 00:17:21,457 --> 00:17:24,603 Биёед, тафсилоти бештар - он гох бешубха бовар мекунанд. 217 00:17:24,684 --> 00:17:27,223 - Биё... - Вай дар он ҷо мисли Гандалф аст, 218 00:17:27,303 --> 00:17:31,083 танҳо мӯй сафед аст. Дар хун печида. 219 00:17:31,163 --> 00:17:33,290 Ва писаре дар оғӯшаш. 220 00:17:33,370 --> 00:17:34,870 Ин соат чанд буд? 221 00:17:34,951 --> 00:17:36,337 [Игор] Ман намедонам. 222 00:17:36,417 --> 00:17:38,423 [Женя] Вай соати чанд бо шумо рафт? 223 00:17:38,504 --> 00:17:40,521 Вай аллакай дар ибтидои хонаи нухум буд. 224 00:17:41,470 --> 00:17:42,709 Метавонед тасвир кунед? 225 00:17:42,790 --> 00:17:44,810 Кадомашро бояд кашам? 226 00:17:44,890 --> 00:17:47,050 Бубахшед! Ӯ танҳо бисьёр фильмхо тамошо мекунад. 227 00:17:47,130 --> 00:17:49,630 Пас, модар, коғазу қалам гиред, 228 00:17:49,710 --> 00:17:52,270 Акнун Игорь ба мо ҳама чизро нишон медиҳад. 229 00:17:52,351 --> 00:17:56,158 [Женя] Танҳо худро кашед, ӯ ҳам, хуб? 230 00:18:01,417 --> 00:18:03,890 [модар асабонӣ мекунад] 231 00:18:22,317 --> 00:18:23,623 [Женя] Ба ман нишон диҳед. 232 00:18:26,596 --> 00:18:27,723 - [Модари Игор] Игор! - [Игор] Ман ҳоло дар ин ҷо ҳастам! 233 00:18:27,804 --> 00:18:29,463 Ба Панов тамоман монанд нест-ку? 234 00:18:31,477 --> 00:18:33,377 [Хванг] Ва мувофиқи вақт, падар буд. 235 00:18:37,083 --> 00:18:39,923 Оё шумо чизеро омехта кардаед? Ин… 236 00:18:40,004 --> 00:18:42,250 одами бузург бо мӯи дароз? Ҳа? 237 00:18:42,337 --> 00:18:45,097 - [Игор] Рости гап! - [Хван] Ман чунин фикр намекунам ... 238 00:18:46,196 --> 00:18:49,290 Гӯш кунед, шояд шумо ягон чизи дигарро дар назар доштед? 239 00:18:49,370 --> 00:18:51,083 Он шахс чӣ пӯшида буд? 240 00:18:52,423 --> 00:18:56,143 Дар хотир надорам... Ман хеле тарсидам. 241 00:18:56,757 --> 00:18:59,623 Ва ба ман бигӯ, аммо дар бораи писар либос буд? 242 00:18:59,704 --> 00:19:02,203 Ва он гоҳ дар тасвири шумо вай бараҳна менамояд? 243 00:19:03,343 --> 00:19:05,310 - [Игор] Не, ман чунин фикр намекунам. - [Женя] Оҳ-ҳу. 244 00:19:05,950 --> 00:19:08,910 Хайр... Рахмат, Игорь Мальцев, офарин. 245 00:19:08,991 --> 00:19:10,976 [Женя] Аз чизе натарс, ором хоб, 246 00:19:11,057 --> 00:19:13,330 Шумо ҳоло зери ҳимояи боэътимоди мо ҳастед! 247 00:19:14,443 --> 00:19:15,696 [Женя] Ташаккур. 248 00:19:19,049 --> 00:19:22,503 Яъне, шумо то субҳ умуман аз наомадани писаратон хавотир набудед? 249 00:19:25,343 --> 00:19:26,603 Не... 250 00:19:29,383 --> 00:19:30,797 Не. 251 00:19:33,656 --> 00:19:34,709 Ӯ... 252 00:19:36,537 --> 00:19:42,196 ба моҳидорӣ равед Ман ба Петя Александров рафтанй будам. 253 00:19:42,930 --> 00:19:47,217 Ман фикр мекардам, ки хуб ... 254 00:19:47,297 --> 00:19:49,430 хуб... 255 00:19:49,510 --> 00:19:52,176 Хуб, ман шабро дар он ҷо гузаронидам. Бале. 256 00:19:56,337 --> 00:19:58,070 Аммо телефон... 257 00:20:00,560 --> 00:20:01,896 Телефон... 258 00:20:05,876 --> 00:20:08,736 [модар] Бибиям ҳеҷ гоҳ ба воситаи нишон дода нашудааст. 259 00:20:09,535 --> 00:20:12,822 [бибӣ] Хуб, ӯ одатан Ҳамеша бегоҳ меистам, 260 00:20:12,903 --> 00:20:17,206 бигӯед, ки Петя чӣ мондааст, Дар ин ҷо бо велосипед дур нест. 261 00:20:17,286 --> 00:20:18,909 Ва дирӯз он қадар борон буд, 262 00:20:18,990 --> 00:20:21,910 Ман фикр кардам, ки чаро ӯ дар зери борон меравад? 263 00:20:21,990 --> 00:20:24,223 Бале, ман хавотир набудам. 264 00:20:25,150 --> 00:20:27,230 Шаб падарам омад. 265 00:20:27,910 --> 00:20:31,203 Ва субҳ, вақте ки борон қатъ шуд, 266 00:20:31,284 --> 00:20:33,230 ӯ мегӯяд: "Хуб, дар куҷо ... 267 00:20:33,317 --> 00:20:35,844 Дар куҷо метавонӣ ин қадар вақтро саргардонӣ гузаронӣ?!” 268 00:20:35,925 --> 00:20:39,063 [бибӣ] Хайр, ман ба ҷустуҷӯяш рафтам. 269 00:20:39,144 --> 00:20:40,297 [модар] Хуб... 270 00:20:42,443 --> 00:20:44,963 Ӯ гӯё ин қадар хашмгин, хашмгин буд. 271 00:20:46,950 --> 00:20:50,850 Мо ба ин ҷо барои истироҳат омадаем. 272 00:20:53,497 --> 00:20:58,450 Вай хашмгин мешуд ки рузи истирохат ба ягон чо рафтан лозим аст. 273 00:20:58,530 --> 00:20:59,516 Бале. 274 00:21:00,236 --> 00:21:01,770 Ва ӯ пайваста мегуфт: 275 00:21:03,183 --> 00:21:06,363 "Ман туро меёбам ва мекушам." 276 00:21:07,930 --> 00:21:11,697 Яъне, ба фикри шумо ки шавҳарат метавонад писаратро бикушад? 277 00:21:16,410 --> 00:21:19,310 Медонед, ман мехостам бигӯям, ки ... 278 00:21:20,730 --> 00:21:24,610 [Гиря] Ман Андрюшаро омехта кардам. 279 00:21:24,691 --> 00:21:27,583 Ман дирӯз ӯро шинохтам. 280 00:21:30,063 --> 00:21:31,577 Ман хато кардам. 281 00:21:33,383 --> 00:21:34,870 [модар гиря мекунад] Ман хато кардам. 282 00:21:38,590 --> 00:21:41,810 Ба фикри шумо оё домодат набераатонро кушта метавонад? 283 00:21:41,890 --> 00:21:45,389 Бале, вай афғон аст. 284 00:21:45,469 --> 00:21:47,116 Онро баъзан пайдо мекунад. 285 00:21:47,930 --> 00:21:51,330 Ман метавонистам туро занам. Ман ҳатто туро зада метавонистам. 286 00:21:51,410 --> 00:21:53,956 Аммо дар асл, тамоку накашед. 287 00:21:54,037 --> 00:21:57,617 Аммо куштан - хуб, ман намедонам. 288 00:21:59,210 --> 00:22:01,376 [Наталя] Ман метавонам Оё ман бояд ба ҳуҷраи писар нигоҳ кунам? 289 00:22:01,457 --> 00:22:03,956 Бале, вай дар ин ҷо ҳуҷра надорад. 290 00:22:04,037 --> 00:22:05,837 [модаркалон] Дар ин чо дар диван хобид. 291 00:22:05,922 --> 00:22:07,543 Аммо оё вай дар ин ҷо чизе дорад? 292 00:22:07,624 --> 00:22:10,720 [бибӣ] Хуб, ин ҷо шим, ҷӯроб дар буфет. 293 00:22:11,310 --> 00:22:12,997 Шумо худатон дида метавонед. 294 00:22:33,050 --> 00:22:34,457 [модар гиря мекунад] 295 00:22:42,910 --> 00:22:44,990 Ман фикр мекунам, ки ӯ дар ҳама чиз дурӯғ мегӯяд. 296 00:22:45,803 --> 00:22:49,183 Бале, вай дар поён меистод ва дар теппа марде буд, 297 00:22:49,263 --> 00:22:52,310 барои хамин хам чунин перспектива мавчуд аст. 298 00:22:52,391 --> 00:22:54,870 Гайр аз ин, ӯ дар роҳ шитофт, 299 00:22:54,950 --> 00:22:57,637 шумо мебинед, ки ӯ чӣ қадар хурд аст, ин саг чӣ гуна аст? 300 00:22:57,717 --> 00:23:00,303 Аммо мушкилот дар мӯй аст. 301 00:23:00,384 --> 00:23:03,730 Оё шумо дар гирду атроф ягон махлуқи мӯйсафед доред? Дар бораи он фикр кунед. 302 00:23:06,063 --> 00:23:09,256 Ҳамин тавр, ба назар чунин менамояд, ки не. 303 00:23:10,717 --> 00:23:13,183 Ба ҳар ҳол ба ман дастур диҳед, шумо ҳеҷ гоҳ намедонед. 304 00:23:13,963 --> 00:23:17,056 Хуб, Евгений Афанасьевич, мо инро мекунем. 305 00:23:17,683 --> 00:23:20,683 Ман то ҳол дар масири байнишаҳрӣ ҳастам шумо бояд зуд занг занед. 306 00:23:21,430 --> 00:23:23,070 Пас, ба шӯъба занг занед. 307 00:23:23,151 --> 00:23:25,424 [Женя шунида намешавад] 308 00:23:25,505 --> 00:23:28,479 Пас аввал ба мурдахона равем, баъд ба кафедра. 309 00:23:31,503 --> 00:23:33,136 [Наталья дар радио] Витя, ман дорам далели шарти 310 00:23:33,217 --> 00:23:34,190 ки ин Панов аст. 311 00:23:34,271 --> 00:23:36,130 Ҳоло зуд ба таваққуфгоҳи мошин рав, бо кормандонсуҳбат кунед 312 00:23:36,211 --> 00:23:39,810 Бифаҳмед, ки ӯ бераҳм буд ё не Шояд оташин буд, намедонам 313 00:23:39,891 --> 00:23:42,703 ва муҳимтар аз ҳама, Бифаҳмед, ки оё дирӯз аз кор баромадаед. 314 00:23:44,870 --> 00:23:47,890 Бинобар ин ман бояд рафик Боковро ташкил кунам. 315 00:23:48,816 --> 00:23:50,123 [Наталя дар радио] Ӯро дар роҳ ба санатория фиристед 316 00:23:50,204 --> 00:23:51,236 хурд нест, худ ба он ҷо мерасад. 317 00:23:51,317 --> 00:23:53,296 Пас, Витя, ту маро ба мурдахона мебарӣ. 318 00:23:53,377 --> 00:23:56,243 Наталя, ман туро дар мурдахона интизорам, зудтар. 319 00:23:56,323 --> 00:23:57,516 Дар бораи. 320 00:23:57,837 --> 00:24:01,010 Шумо бо сардори худ Витя хушбахт ҳастед, шумо чизе гуфта наметавонед. 321 00:24:06,323 --> 00:24:07,437 [Женя] Таҷовуз карданд? 322 00:24:07,517 --> 00:24:10,010 [патолог] Не. Ягон аломати таҷовуз вуҷуд надорад. 323 00:24:10,090 --> 00:24:11,270 [Женя] Онро каме кушоед. 324 00:24:13,550 --> 00:24:14,917 [Женя] Оҳ-ҳу. 325 00:24:15,962 --> 00:24:18,676 Пас, кунҷҳои зарар суст аст, 326 00:24:18,757 --> 00:24:20,783 бофтаҳо дар қаъри онҳо саманданд, 327 00:24:22,050 --> 00:24:25,016 кунҷҳои захмҳо кушода намешаванд, Ҳеҷ гуна хунравӣ вуҷуд надорад. 328 00:24:25,720 --> 00:24:26,560 Хайр чӣ? 329 00:24:26,641 --> 00:24:29,793 Ман дуруст мефахмам, ки хамаи ин оё вай пас аз марг онро буридааст? 330 00:24:29,877 --> 00:24:32,763 Эҳтимол гулӯяш бурида шудааст, дар ҳоле ки писар зинда буд: 331 00:24:32,844 --> 00:24:36,303 хуни аз ҳад зиёд. Ва ҳама чизи дигар, ҳа, ҳамин тавр. 332 00:24:36,857 --> 00:24:37,729 [Женя] Оҳ-ҳу. 333 00:24:37,810 --> 00:24:39,576 Оё умуман ягон осори нутфа вуҷуд дорад? 334 00:24:39,657 --> 00:24:40,890 [патолог] Шояд борон шуста бошад, 335 00:24:40,971 --> 00:24:42,424 Ман ин вариантро истисно намекунам. 336 00:24:42,504 --> 00:24:43,636 Шумо ба даҳони худ нигоҳ кардед? 337 00:24:43,717 --> 00:24:45,456 Муносибат кардан гуворо бо мутахассиси соҳаи худ. 338 00:24:45,537 --> 00:24:46,716 Мо ҳанӯз нарасидем. 339 00:24:46,797 --> 00:24:49,310 Пагох дар Генк ба ман хабар дихед, ва бегохй парвоз мекунам. 340 00:24:49,390 --> 00:24:51,717 Лутфан кӯшиш кунед то субҳ ҳама чиз омода бошад. Хуб? 341 00:24:51,797 --> 00:24:52,676 - [патолог] Эҳ-ҳу. - Сипос! 342 00:24:52,757 --> 00:24:54,610 [Наталя] Ман метавонам барои шумо чипта фармоиш диҳам. 343 00:24:56,057 --> 00:24:59,443 Фақат аввал исбот кунед Панов аз они шумост, аз Ростов аз ман не. 344 00:24:59,524 --> 00:25:00,690 [хандидан] 345 00:25:01,003 --> 00:25:04,284 Ба Худо, маҳз ҳамин рақамҳо, мисли шумо, ман аз он нафрат дорам. 346 00:25:04,364 --> 00:25:07,440 [Женя] Хуб, чӣ мешавад, бигир ғами одами кушташуда - ва ба зиндон? 347 00:25:07,520 --> 00:25:11,143 Чӣ, шумо мебинед, дар он ҷо овезон аст, ва парванда метавонад баста шавад. Хайр чӣ? 348 00:25:24,557 --> 00:25:27,397 [Хванг] Панова маъқул аст метавонед онро тавсиф кунед? 349 00:25:27,478 --> 00:25:29,204 Бале, у снаряддо, мегуянд. 350 00:25:30,417 --> 00:25:32,863 Рости гап, И Ман кайҳо боз мехостам ӯро аз кор озод кунам. 351 00:25:32,944 --> 00:25:34,490 Ба комитети партиявй телефон кардам. 352 00:25:35,050 --> 00:25:36,330 [Хванг] Чаро? 353 00:25:36,943 --> 00:25:39,216 Бале, у пайваста бо пассажирон чанг мекард. 354 00:25:39,297 --> 00:25:42,676 Танҳо як ёддошт ба ӯ касе ин корро мекунад — вай дархол ба чанг медарояд. 355 00:25:45,397 --> 00:25:47,056 [Хванг] Шумо чӣ мегӯед? 356 00:25:47,583 --> 00:25:49,116 Ҳа, у оддий одам. 357 00:25:49,197 --> 00:25:51,630 Ӯ ҳамеша дастгирӣ ва кӯмак хоҳад кард. 358 00:25:51,710 --> 00:25:54,410 Бале, мисли чойник гарм - 359 00:25:54,490 --> 00:25:56,323 Он қариб ба ҳуштак оғоз кард. 360 00:25:58,330 --> 00:25:59,890 [Хванг] Оё шумо рӯзи шанбе кор кардаед? 361 00:26:00,269 --> 00:26:02,963 Рӯзи шанбе? Ман инро ҳоло дар маҷалла дида мебароям. 362 00:26:03,043 --> 00:26:05,470 [Хван] Бале, ба ӯ ҷадвали худро диҳед бо дақиқа. 363 00:26:07,803 --> 00:26:10,623 - [Хванг] Оё шумо ба ӯ автобусро нишон медиҳед? - Рав, ба ман нишон! 364 00:26:17,323 --> 00:26:18,723 [Хванг] Ин? 365 00:26:41,337 --> 00:26:42,977 Вай банд аст ё чизе. 366 00:26:44,390 --> 00:26:49,320 Бале, он танҳо зебо аст. Чаро фавран ба ташвиш? 367 00:26:50,377 --> 00:26:52,063 [гидо] 368 00:26:55,070 --> 00:26:56,550 Салом, 369 00:26:57,449 --> 00:26:58,989 Бубахшед, ки шуморо бедор кардаам. 370 00:26:59,077 --> 00:27:00,730 [Марина] Маро бедор накард. 371 00:27:00,811 --> 00:27:02,703 Рақами маро нависед. 372 00:27:03,170 --> 00:27:04,177 Акнун. 373 00:27:07,797 --> 00:27:10,816 630 27 11. 374 00:27:13,563 --> 00:27:15,576 [Марина] Ин маро бисёр дард мекунад. 375 00:27:17,257 --> 00:27:19,795 Ман шаб бармегардам Мо рост ба беморхона меравем. 376 00:27:19,875 --> 00:27:21,642 Агар чизе бошад, занг занед. Ҳа? 377 00:27:22,703 --> 00:27:24,270 Туро бибӯсам. Хоб. 378 00:27:24,950 --> 00:27:26,157 ман дӯст медорам. 379 00:27:52,403 --> 00:27:56,076 [мусиқии ташвишовар] 380 00:28:08,750 --> 00:28:13,550 [мусиқии ташвишовар] 381 00:28:25,097 --> 00:28:26,929 [мард дар ракси телефонӣ] Қабул. Далелҳо ёфтанд. 382 00:28:27,010 --> 00:28:30,209 Велосипеди кабуд "Уқоб", Тавре ки мо фаҳмем, хуш омадед. 383 00:28:35,157 --> 00:28:36,757 [Женя] Ман чизе нафаҳмидам. 384 00:28:36,837 --> 00:28:40,430 Дар ин чо дучарха нагз меистад. Яъне бача омад, дуруст? 385 00:28:40,510 --> 00:28:42,769 Ман онро дар назди дарахт гузоштам. 386 00:28:42,849 --> 00:28:44,916 Аммо моҳӣ ва моҳидорӣ аллакай бештар пароканда. 387 00:28:44,997 --> 00:28:47,077 Пас чаро ӯ дар ин ҷо истод? 388 00:28:48,030 --> 00:28:51,863 [Наталя] Хуб, биёед бигӯем ... 389 00:28:51,943 --> 00:28:55,130 Ман велосипед савор будам асои моҳигириаш баста буд, 390 00:28:56,263 --> 00:28:58,730 ва баъд афтоданд хам шуд, то онхоро бигирад. 391 00:28:58,811 --> 00:29:00,770 [Женя] Ва дар айни замон ман моҳиро пароканда кардам, ҳа. 392 00:29:00,856 --> 00:29:03,801 [Наталя] Қотил аз қафо наздик шуд ва дарҳол ӯро пахш кардан гирифт. 393 00:29:03,882 --> 00:29:05,736 Бо мо, агар дидед, 394 00:29:05,817 --> 00:29:08,530 аломатҳои хос дар гардан, аз боло ба поён, яъне, 395 00:29:08,610 --> 00:29:10,063 гуё аз баландии баланд баромада бошад. 396 00:29:10,150 --> 00:29:12,443 Аммо қотил натавонист то ин кадар баланд бошад. 397 00:29:12,524 --> 00:29:15,503 [Женя] Ҳа? Инак, Игорь Мальцев мегӯяд, ки мард 398 00:29:15,584 --> 00:29:16,656 ки бо писарак буд 399 00:29:16,737 --> 00:29:19,977 айнан хамин тавр буд хеле баланд, Наталя! 400 00:29:20,057 --> 00:29:22,216 Хуб, шумо ба навиштани гузориш наомадаед, 401 00:29:22,297 --> 00:29:23,370 махсусан барои замима кардани ин, 402 00:29:23,451 --> 00:29:25,697 Ба фикри шумо ман чӣ ҳастам Оё ман бояд дар ин бора медонистам? 403 00:29:26,910 --> 00:29:28,750 [коршинос] Дар зери нохунҳои писарбача 404 00:29:28,831 --> 00:29:31,983 осори хун нест ҳеҷ осори пӯст ё мӯй. 405 00:29:32,064 --> 00:29:34,203 [Наталя] Ҳамин тавр, ӯ муқобилат накард. 406 00:29:34,283 --> 00:29:38,110 Аҷиб, Наталя! Ин танњо мукофоти давлатї барои чунин хулосањост! 407 00:29:44,216 --> 00:29:46,443 Ҳамин тавр, бача дучарха савор шуд, 408 00:29:47,430 --> 00:29:49,417 қотил ӯро боздошт 409 00:29:51,563 --> 00:29:53,856 тамос гирифт, дуруст? 410 00:29:54,723 --> 00:29:57,263 [Женя] Шояд пешниҳоди фурӯши моҳӣ, 411 00:29:57,344 --> 00:29:59,557 Андрей ба нишон додани ин моҳӣ шурӯъ кард, 412 00:30:00,997 --> 00:30:02,450 ва ӯро пахш кардан гирифт. 413 00:30:02,531 --> 00:30:07,520 Баъд ӯро ба ин ҷо кашидам. 414 00:30:08,516 --> 00:30:11,983 [Женя] Бахши, аммо таҷовуз накардааст, ва дар ин ҷо бо корд бурида. 415 00:30:12,071 --> 00:30:15,010 Оё либосхояшро дар ягон чо чамъ карда пинхон кардааст? 416 00:30:17,590 --> 00:30:20,443 [коршинос] Ё бо худ бурд, мисли фетиш. 417 00:30:21,749 --> 00:30:23,016 Дардовар аст. 418 00:30:23,976 --> 00:30:28,763 Натал! Панов надошт чизе нест, ҳа? 419 00:30:29,336 --> 00:30:32,290 Не? Шояд ӯ онҳоро дар ҷое пинҳон кард? 420 00:30:33,297 --> 00:30:34,730 Магар ба ман нагуфтӣ? 421 00:30:37,570 --> 00:30:40,850 [Женя] Ҳанӯз борон меборад, канчоқ, ҳама чиз шуста шуд, ҳама чиз! 422 00:30:48,803 --> 00:30:50,230 [Женя] Ин чист? 423 00:30:51,910 --> 00:30:52,810 [Женя] Бале! Ин ҷо. 424 00:30:52,891 --> 00:30:54,623 - [коршинос] Нишони пойафзол. - [Женя] Биё! 425 00:30:59,530 --> 00:31:00,930 [коршинос] Биёед онро ислоҳ кунем. 426 00:31:02,188 --> 00:31:06,642 Дарозӣ 28, бар 15, 427 00:31:06,723 --> 00:31:08,310 чуқурӣ 3. 428 00:31:08,391 --> 00:31:10,603 Пойҳои падари шумо чанд андоза аст? 429 00:31:15,757 --> 00:31:16,943 Намедонам. 430 00:31:17,790 --> 00:31:21,397 Хуб, боз браво! Офарин! 431 00:31:21,477 --> 00:31:23,203 Тилло, на sledak! 432 00:31:27,309 --> 00:31:28,949 - Артур! - [Артур] Ман! 433 00:31:29,030 --> 00:31:31,610 - Бигзор саг аз пайраҳа равад! - [Артур] Ҳа! 434 00:31:35,510 --> 00:31:38,277 [Артур] Меравем, меравем. 435 00:31:40,896 --> 00:31:44,280 Бӯй. Бӯй. Браво. Хоп. 436 00:31:48,817 --> 00:31:51,890 [мусиқии замина] 437 00:32:02,290 --> 00:32:03,920 [аккос] 438 00:32:05,583 --> 00:32:07,323 [коршинос] Баръакс осори бензин. 439 00:32:09,357 --> 00:32:12,623 Ман фикр мекунам, ки ӯ дар ин ҷост ба тамоми либоси писарбача рехт 440 00:32:12,703 --> 00:32:13,870 ва сӯзонданд. 441 00:32:17,810 --> 00:32:19,103 Пинцетҳои шумо. 442 00:32:22,550 --> 00:32:23,817 [коршинос] Дар он ҷо чӣ ҳаст? 443 00:32:25,617 --> 00:32:28,323 [коршиноси 2] Сӯхта порчаи сурат. 444 00:32:39,923 --> 00:32:41,903 [коршинос] Роҳҳо ба дарё мераванд. 445 00:32:41,984 --> 00:32:43,150 Ҳамааш ҳамин. 446 00:32:47,337 --> 00:32:48,523 Биёед ором шавем. 447 00:32:48,604 --> 00:32:51,376 [коршинос] Даста, хуш омадед. Биёед тарк кунем. 448 00:32:53,583 --> 00:32:55,236 [Хванг] Онҳо барои падари Панов алиби муқаррар карданд. 449 00:32:55,317 --> 00:32:57,143 Дар лахзаи марги писарбача дар кор буд. 450 00:32:57,223 --> 00:32:58,063 [Женя] Оҳ-ҳу. 451 00:32:58,143 --> 00:33:02,203 [Хванг] Диспетчер сабтро тафтиш кард, ва чаҳор шоҳид тасдиқ карданд, 452 00:33:02,283 --> 00:33:03,470 ки вай харгиз ба хеч чо нарафтааст. 453 00:33:03,551 --> 00:33:05,457 [Женя] Оҳ-ҳу. Оё шумо ҳанӯз озод кардаед? 454 00:33:05,537 --> 00:33:07,410 Не, онҳо шуморо интизор буданд. 455 00:33:09,083 --> 00:33:11,257 - Маро биёред? — Ба Добровольская хабар доданд? 456 00:33:12,043 --> 00:33:13,570 Пас, он ҳанӯз вуҷуд надорад. 457 00:33:13,651 --> 00:33:16,803 Хеле хуб, бубинед Бе ман ба ӯ хабар надиҳед. 458 00:33:16,883 --> 00:33:18,716 Ман дар ҳақиқат мехоҳам бубинам чӣ тавр вай лаби худро газад, 459 00:33:18,797 --> 00:33:21,083 то ки аз кина гиря накунад. 460 00:33:21,163 --> 00:33:22,810 Ӯро роҳбарӣ кунед. 461 00:33:22,890 --> 00:33:24,776 [Хванг] Бале, танҳо дастбандҳо Ман акс намегирам 462 00:33:24,857 --> 00:33:26,770 то ки вай ба худ чизе накунад. 463 00:33:41,583 --> 00:33:43,149 [гидо] 464 00:33:51,550 --> 00:33:53,403 [гидо] 465 00:33:58,337 --> 00:33:59,590 [Хван] Бинишинед. 466 00:34:05,623 --> 00:34:09,316 Ман муфаттиши парвандаҳои махсусан муҳим ҳастам Прокуратурам РСФСР, Боков. 467 00:34:10,470 --> 00:34:12,523 ба шумо хамдардй баён мекунам. 468 00:34:13,637 --> 00:34:15,350 Занбандҳоро аз ӯ бигиред. 469 00:34:19,357 --> 00:34:23,503 [Женя] Чӣ қадаре ки шумо ба мо кӯмак кунед, гунахкорро хамон кадар тезтар меёбем. 470 00:34:23,583 --> 00:34:25,877 Писарам шумо соат чандед охирин дида? 471 00:34:33,570 --> 00:34:35,243 (пичир-пичир мекунад) Чой гарм кунед. 472 00:34:37,223 --> 00:34:38,957 Биёед протоколро риоя кунем. 473 00:34:40,743 --> 00:34:44,096 Фамилия, ном, номи падар, соли таваллуд. 474 00:34:52,050 --> 00:34:54,217 Андрей Андреевич, маро бодиққат гӯш кунед. 475 00:34:56,643 --> 00:34:59,197 Дар давоми соли гузашта Ман дидам, ки ин қадар кӯдакон кушта шудаанд 476 00:35:00,317 --> 00:35:03,143 Ман инро ба касе намехоҳам дар як умр бинед. 477 00:35:06,670 --> 00:35:09,263 Аммо ин танҳо қотил нест, чӣ тавр ман ба шумо мегӯям ... 478 00:35:11,416 --> 00:35:13,916 Мисли худи кӯдак, медонед, ӯ... 479 00:35:14,003 --> 00:35:17,136 мисли писари хашмгин ки пои гамбускхоро канда, нигох мекунад. 480 00:35:31,010 --> 00:35:33,610 Ман барои шумо суханони муҳим дорам. 481 00:35:37,003 --> 00:35:39,903 Писарат азоб накашид. 482 00:35:39,984 --> 00:35:43,656 Вай зуд, бе азобу уқубат мурд. 483 00:35:43,737 --> 00:35:48,903 Ҳамаи даҳшатҳое, ки шумо дидаед пас аз марг бо ӯ рӯй дод. 484 00:36:00,350 --> 00:36:03,796 Гӯш кунед, ӯро ба беморхона баред ба равоншинос. 485 00:36:04,469 --> 00:36:08,256 Маро рост ба офис баред, бе ягон «бигзор худ аз худ ояд». 486 00:36:08,343 --> 00:36:10,210 фаҳмидед? Ин корро кунед! 487 00:36:13,817 --> 00:36:15,170 Рафтем! 488 00:36:18,963 --> 00:36:20,237 Биёед гузарем. 489 00:36:28,157 --> 00:36:29,410 ман... 490 00:36:31,177 --> 00:36:32,837 Дар чанг бисьёр одамонро куштааст. 491 00:36:34,603 --> 00:36:37,563 Боре кӯдакро куштааст модараш маро дашном дод. 492 00:36:39,470 --> 00:36:41,843 Ҳоло ин лаънат аст писарамро аз ман гирифт. 493 00:36:47,903 --> 00:36:49,663 (Панов) Шумо касеро намеёбед. 494 00:36:51,410 --> 00:36:52,796 Ин ҳама ҷин аст. 495 00:36:54,756 --> 00:36:56,043 Ҷин. 496 00:36:57,350 --> 00:36:58,870 Ҳама чиз ҷин аст. 497 00:36:58,951 --> 00:37:00,416 [Хванг] Биёед биравем. 498 00:37:13,730 --> 00:37:15,990 Ҳисоботи коршиносон омода аст ва мусоҳиба бо хешовандони фавтида, 499 00:37:16,071 --> 00:37:18,216 - Ман омодаам гузориш диҳам. - [Женя] Гузориш. 500 00:37:18,843 --> 00:37:20,056 Ман барои рӯзи Андрей нақша кашидам. 501 00:37:20,137 --> 00:37:23,010 Ман пагохй ба дача расидам ба модаркалонам ва модарам аз Москва. 502 00:37:23,090 --> 00:37:24,563 Соати 15:00 ман ба моҳидорӣ рафтам. 503 00:37:24,644 --> 00:37:26,636 Бо гузашти вақт, падар метавонад ба ин кор ҷалб шавад. 504 00:37:26,717 --> 00:37:28,336 [Женя] Маълумоти хеле муфид. 505 00:37:28,423 --> 00:37:30,363 Ман падарамро раҳо кардам: ӯ алиби дорад. 506 00:37:30,890 --> 00:37:34,570 Бо кадом ҳуқуқ? Ман муфаттиши ин парванда ҳастам! 507 00:37:35,770 --> 00:37:37,890 [Наталья] Ман дар бораи шумо гузориш менависам. 508 00:37:37,971 --> 00:37:41,303 Идеяи олӣ! Ва ба ман чипта фармоиш диҳед. 509 00:37:41,383 --> 00:37:43,123 Ва онро ба гузориш замима кунед. 510 00:37:44,242 --> 00:37:46,975 Ва чопи боркунӣ. Зимнан, шумо онро бо Панов С. 511 00:37:47,056 --> 00:37:48,903 Муқоиса кунед. Мутобиқ нест. 512 00:37:48,984 --> 00:37:51,363 [Женя] М... ва чӣ тавр рафтан 513 00:37:51,443 --> 00:37:53,743 ва шумо, хеле доно, онро дар ин ҷо гузоред? 514 00:37:54,923 --> 00:37:57,396 Ба гайр аз Александров. Шахси кушташуда бо кӣ муошират кардааст? 515 00:37:57,477 --> 00:37:59,069 [Женя] Хоббиҳои шумо чӣ гуна буданд? 516 00:37:59,150 --> 00:38:02,256 Шояд баъзе шиносҳои ҷолиб шумо вақтҳои охир будед? 517 00:38:02,350 --> 00:38:04,136 Ҳеҷ чиз набуд. 518 00:38:04,223 --> 00:38:07,450 Ба кино рафт Ман барои аспсаворӣ ба фермаи асппарварӣ рафтам. 519 00:38:07,531 --> 00:38:09,803 Ман бо бачаҳои синну соли ӯ сӯҳбат кардам, 520 00:38:11,090 --> 00:38:15,583 ба ҷангал барои пухтан картошка рафт, касеро дид. 521 00:38:15,664 --> 00:38:18,138 [Наталя] Мо чеҳраҳоро дар хотир надоштем. Портрети шифоҳӣ: 522 00:38:19,297 --> 00:38:21,829 қадбаланд, дар тан куртаи боронӣ бо кулоҳ, 523 00:38:21,910 --> 00:38:24,563 хам шуда, сиёхпуш, тамоку мекашад. 524 00:38:26,536 --> 00:38:29,256 Вақте ки ман писарро шабона пурсидам, 525 00:38:29,337 --> 00:38:31,337 Ман фикр кардам, ки шояд шоҳидон бештар бошанд? 526 00:38:32,143 --> 00:38:33,816 Маълум мешавад, ки ман хато кардаам. 527 00:38:33,897 --> 00:38:35,377 Пановро дид. 528 00:38:35,470 --> 00:38:37,123 Ҳама чиз бо вақт якҷоя мешавад. 529 00:38:37,204 --> 00:38:39,470 [Женя] Ташаккур барои гузориш. Офарин! 530 00:38:40,723 --> 00:38:42,570 Шумо бояд соати 12 дар Прокуратураи генералӣ бошед. 531 00:38:42,651 --> 00:38:43,883 [Женя] Оё мо бо шумо меравем? 532 00:38:46,110 --> 00:38:48,610 Ман чунин ҳастам мачлисхои мухим даъват карда намешаванд. 533 00:38:48,690 --> 00:38:51,069 Ман, чунон ки шумо мегӯед, ҳатто мард нестам. 534 00:38:51,150 --> 00:38:53,150 Ва ҳама бо шумо розӣ ҳастанд. 535 00:39:04,350 --> 00:39:05,963 Модар, салом! 536 00:39:06,370 --> 00:39:07,897 Ман ба Маскав парвоз кардам. 537 00:39:08,777 --> 00:39:13,043 Бале, ҳоло, танҳо интизор шавед Истед, суханамро набуред, модар! 538 00:39:13,123 --> 00:39:15,410 Хуб, акнун ба Маринка равед, бо вай бимонед 539 00:39:15,491 --> 00:39:18,389 вайро дар он ҷо ғизо диҳед, ҳа, ҳа. 540 00:39:18,469 --> 00:39:20,155 Ман шаб бармегардам. 541 00:39:21,217 --> 00:39:24,770 Модарҷон, ман бояд кор кунам, Ман аз шумо илтимос мекунам, ба Марина равед. 542 00:39:24,851 --> 00:39:25,963 биёед. 543 00:39:32,457 --> 00:39:33,950 [дарро бикӯбад] 544 00:39:35,943 --> 00:39:37,223 [Прокурори генералӣ] Дароед! 545 00:39:40,090 --> 00:39:42,029 Ана, рафик Боков. 546 00:39:42,110 --> 00:39:45,376 муфаттиш оид ба парвандаҳои махсусан муҳим Прокуратурам РСФСР. 547 00:39:45,457 --> 00:39:47,063 нишинед. 548 00:39:47,563 --> 00:39:50,463 Мо интизори гузориши шумо ҳастем: Тафтишот чӣ гуна идома дорад? 549 00:39:51,443 --> 00:39:54,370 Дар рафти тафтишот ва кофтуков чорабиниҳо ташкил карда шуданд 550 00:39:54,451 --> 00:39:59,000 ки Андрей Панови 13-сола рафт велосипедронй дар байни чангал барои мохидорй. 551 00:39:59,081 --> 00:40:00,810 Аввал қотил ӯро буғӣ кард, 552 00:40:00,897 --> 00:40:04,462 баъд корд зад, баъд аз он чамъ кард Ҳама чизу либоси писарбача сӯхт. 553 00:40:04,543 --> 00:40:06,470 Вай дар поёни дарё ғайб зад. 554 00:40:07,002 --> 00:40:08,462 Изҳои ангушт нест. 555 00:40:08,543 --> 00:40:13,030 Маводҳои биологӣ аз далелҳо дар даҳони писар 556 00:40:13,110 --> 00:40:15,530 чопи пойафзол ва ... 557 00:40:15,610 --> 00:40:18,897 корти порнографии сӯхта. 558 00:40:20,023 --> 00:40:24,350 Козырев, муфаттиш оид ба корхои махсусан мухими Прокуратураи СССР. 559 00:40:24,431 --> 00:40:26,830 Биёед зуд ба хулоса барорем. 560 00:40:26,910 --> 00:40:28,797 Оё ин як маняки Ростов аст? 561 00:40:28,877 --> 00:40:31,917 [Женя] Барои ин савол ман ба шумо гуфта метавонам Ман аниқ гуфта метавонам, ки ин ӯ нест. 562 00:40:31,997 --> 00:40:35,803 Мо зиндагонро азоб медиҳад, ва ин кӯдаки аллакай мурдаро шиканҷа кард. 563 00:40:35,884 --> 00:40:37,156 Боз аз они мо 564 00:40:37,237 --> 00:40:38,563 ҳамеша қурбонии худро таҷовуз мекунад, 565 00:40:38,644 --> 00:40:41,890 дар ин чо ягон аломати зуроварй дида намешавад муайян карда нашудааст. 566 00:40:42,496 --> 00:40:44,843 Табиати буришҳо дасти тамоман дигар медиҳад, 567 00:40:44,924 --> 00:40:48,523 Ин хатти тамоман дигар аст. Ва азбаски ин аст, ба ибораи дигар, 568 00:40:48,603 --> 00:40:50,583 на мехмони Ростови мо, 569 00:40:50,664 --> 00:40:53,517 Оё ман метавонам ба Ростов баргардам ва вазифаҳои худро дар он ҷо оғоз кунед? 570 00:40:53,597 --> 00:40:57,063 Ман тайёрам, ки маводи парвандаро супорам ба касе ҳозир. 571 00:40:58,177 --> 00:40:59,223 [Козырев] Тавре ки ман мефаҳмам, 572 00:40:59,304 --> 00:41:02,730 Айни замон гумонбари асосӣ аст падари писар? Пас? 573 00:41:02,823 --> 00:41:05,077 Не. Падар алиби дорад. Ва ман ҳис дорам. 574 00:41:05,158 --> 00:41:07,656 Вай ба ман мегӯяд, ки ин бешубҳа ӯ нест. 575 00:41:08,957 --> 00:41:11,343 Алиби метавонад як қисми тавтиъа бошад. 576 00:41:12,090 --> 00:41:13,556 Умедворам падарамро дастгир мекунанд. 577 00:41:13,637 --> 00:41:15,230 [Женя] Ман падарамро раҳо кардам. 578 00:41:15,757 --> 00:41:18,083 Ман танҳо ба шумо гуфтам ки вай нест. 579 00:41:19,016 --> 00:41:20,156 Ман ӯро боздошт мекардам 580 00:41:20,237 --> 00:41:22,970 ва хамаи он ки конун пешбинй кардааст тартиботро ба чо оварданд. 581 00:41:23,957 --> 00:41:27,430 Ӯ бояд бо занаш бошад. Онҳо бояд писари худро ба хок супоранд. 582 00:41:27,511 --> 00:41:28,823 Ман бори сеюм ба шумо такрор мекунам, 583 00:41:28,904 --> 00:41:31,037 ки падар гунахгор нест дар марги писараш. 584 00:41:32,430 --> 00:41:33,896 [Козырев] Чӣ мешавад, агар он сериал бошад? 585 00:41:33,977 --> 00:41:35,776 [Прокурори генералӣ] Агар дар чанголи ин бобо 586 00:41:35,857 --> 00:41:39,063 ақаллан як кӯдаки дигар рӯ ба рӯ мешавад - мо гунахкор мешавем. 587 00:41:39,143 --> 00:41:42,517 Аз ту, Боков, Ман омода нестам, ки аз масъулият даст кашам. 588 00:41:42,597 --> 00:41:44,770 Шумо ҳама чизро дар тӯли 24 соат анҷом додед, 589 00:41:44,850 --> 00:41:48,609 онҳо бо тартиби худ ба ман чӣ кор мекарданд Онхо говро як мох кашола карданд. 590 00:41:50,955 --> 00:41:53,269 Аммо шумо ба Ростов намеравед, 591 00:41:53,350 --> 00:41:55,476 то он даме, ки кор дар ин чо пеш равад. 592 00:41:55,557 --> 00:41:57,763 [Прокурори генералӣ] Аммо шумо низ барои ман ҳастед нороҳат нашавед. 593 00:41:57,844 --> 00:42:00,843 Онҳо аллакай занг зада шикоят карданд, Дирӯз дар дачаҳо садо баланд шуд, 594 00:42:00,924 --> 00:42:03,716 рохро бастанд. Пас... 595 00:42:03,797 --> 00:42:07,343 Ана, рафик Козырев ба шумо ёрй мерасонад. 596 00:42:07,423 --> 00:42:11,863 [Прокурори генералӣ] Ӯ ҳама дар бораи мост қонуну қоидаҳоро медонад ва оқил аст. 597 00:42:11,943 --> 00:42:13,830 Шумо якҷоя кор хоҳед кард. 598 00:42:13,911 --> 00:42:17,763 Прокуратураи СССР ва РСФСР муттахид мешаванд 599 00:42:17,843 --> 00:42:20,930 ва натичахои хуб медихад ба манфиати Ватанамон. 600 00:42:21,010 --> 00:42:23,340 Равед ва ҷустуҷӯ кунед. Агар ёфтед, биёед. 601 00:42:23,420 --> 00:42:25,850 Ва шумо, Козырев, дар омади гап, 602 00:42:25,931 --> 00:42:27,504 писар бо одами кушташуда ҳамсол аст. 603 00:42:27,584 --> 00:42:29,456 [Прокурори генералӣ] Бо сари худ фикр кунед, 604 00:42:29,537 --> 00:42:32,737 дар кадом дунё зиндагӣ мекунад? агар шумо кори бад карда бошед. 605 00:42:32,817 --> 00:42:34,376 Озод. 606 00:42:37,623 --> 00:42:41,800 — Рафик Прокурори генералй, ичозат медихед? - [Прокурори генералӣ] Гуфтам озод! 607 00:42:47,643 --> 00:42:50,109 (Козырев) Вой, бананҳоро партофтанд. 608 00:42:50,197 --> 00:42:51,717 Оё мо истодаем? Ман онро ба хона мебарам. 609 00:42:51,797 --> 00:42:54,083 [Женя] Чӣ ҷаҳаннам? Онҳо сабзанд. 610 00:42:54,163 --> 00:42:56,823 Онҳоро дар мезанин ҷойгир кунед ва онҳо пухта мешаванд. 611 00:42:56,903 --> 00:42:59,863 Дар омади гап, дар онҳо манбаи эндорфинҳо - гормонҳои хушбахтӣ. 612 00:42:59,944 --> 00:43:01,556 [Женя] Ҳа? 613 00:43:01,637 --> 00:43:05,530 Зиндагии хубе доред, зеро шумо Бананҳо шуморо хушбахт мекунанд. 614 00:43:06,863 --> 00:43:09,777 Гӯш кунед, шояд ин Ростов бошад? 615 00:43:11,163 --> 00:43:13,156 Ман дирӯз архивҳоро кашидам, хуб... 616 00:43:13,237 --> 00:43:16,443 дар иттидодия чунин куштор нест вактхои охир. 617 00:43:17,543 --> 00:43:20,686 Ман рӯйхати мусофиронро талаб кардам тамоми парвозҳо аз Ростов. 618 00:43:20,774 --> 00:43:22,923 Шояд касе дар он ҷо ба ман фикре диҳад. 619 00:43:23,004 --> 00:43:24,630 [Женя табассум мекунад] 620 00:43:24,710 --> 00:43:26,083 Шумо маро дастгир кунед. 621 00:43:26,164 --> 00:43:29,016 Ман танҳо он мусофир ҳастам нав омад. 622 00:43:30,137 --> 00:43:32,043 Ва ҳама чиз мисли шумо хоҳад буд. 623 00:43:32,124 --> 00:43:33,836 Инвентаризатсия, протокол, 624 00:43:33,917 --> 00:43:36,510 10 соат боз бо ман сару кор мекунӣ, ва ман ҳама чизро ба ту эътироф мекунам, 625 00:43:36,591 --> 00:43:38,617 танҳо барои шунидани шумо дигар ҳеҷ гоҳ. 626 00:43:38,697 --> 00:43:40,956 Шумо дертар омадед, аник кардам. 627 00:43:41,250 --> 00:43:43,730 Москва ба шумо чӣ гуна маъқул аст? Бори аввал? 628 00:43:44,323 --> 00:43:47,797 Бори аввал ман писарро мебинам scrotum бурида ва ба гулӯям пур шуд. 629 00:43:47,877 --> 00:43:49,630 Ин бори аввал аст. 630 00:43:49,710 --> 00:43:53,183 Ва ман Москваи туро сад бор дидаам, Ман онро ин қадар бори дигар надида будам. 631 00:43:54,203 --> 00:43:56,263 Холо барои мо хамин тавр аст дар давоми ду соли охир. 632 00:43:56,344 --> 00:43:59,490 Ва ҳамин тавр, асосан тартибот ва қонун. 633 00:43:59,570 --> 00:44:00,977 Хусусан дар замони Андропов. 634 00:44:02,563 --> 00:44:04,636 Оё дар замони Андропов банан пухтааст? 635 00:44:04,717 --> 00:44:07,243 Ё онҳо дар мезанинҳо бад нашудаанд? 636 00:44:07,323 --> 00:44:10,577 Моли аз ҳама зуд вайроншаванда Женя, инхо одамонанд. 637 00:44:10,669 --> 00:44:13,343 Аммо бананҳо хубанд, танҳо дар он ҷо бимонед ва дар зери ягон қудрат бад нашавед. 638 00:44:13,424 --> 00:44:15,590 Хуб, шумо дилгиркунандаед, ҳа. 639 00:44:16,197 --> 00:44:19,990 [зан]? Брежневро кофта мекунем, ? 640 00:44:20,610 --> 00:44:23,386 ? Мо нӯшиданро идома медиҳем. ? 641 00:44:23,467 --> 00:44:24,867 [ханда] 642 00:44:24,948 --> 00:44:27,003 [Пьесаи «Комарово»-и Игор Скляр] 643 00:44:27,083 --> 00:44:29,796 [мард] Оё шумо як рӯз пеш аз дирӯз гӯш кардед "Садои Амрико"? 644 00:44:29,877 --> 00:44:33,017 Дар он ҷо онҳо дар бораи Рублёвка нақл карданд: 645 00:44:33,097 --> 00:44:37,296 куштори кӯдак ва бесарусомонии комили ҳуқуқӣ. 646 00:44:37,377 --> 00:44:39,410 Ҳамин тариқ, онҳо ба таърих дохил шуданд. 647 00:44:41,790 --> 00:44:43,983 Оё шумо, Геннадий, онро мегиред? ва маъруза кард. 648 00:44:44,063 --> 00:44:46,596 Бо тамоми шароит. 649 00:44:46,696 --> 00:44:48,156 Оре! 650 00:44:49,035 --> 00:44:50,663 Барои он ки маро аз иттифоқ берун кунанд? 651 00:44:50,744 --> 00:44:53,143 Аз Шӯравӣ? Бале, бо мамнуният! 652 00:44:54,950 --> 00:44:56,510 Иттифоки журналистон. 653 00:45:03,656 --> 00:45:07,656 [Игор] Маро одамони холӣ иҳота кардаанд, одамони беақл, даҳшатнок. 654 00:45:09,177 --> 00:45:12,143 Онҳо ҳеҷ коре намекунанд ва ба ҳар кас механданд. 655 00:45:15,450 --> 00:45:18,523 [мусиқии замина] 656 00:45:34,663 --> 00:45:38,577 [мусиқии замина] 657 00:46:00,109 --> 00:46:01,730 Салом! 658 00:46:01,810 --> 00:46:05,904 Салом! Мебахшед, лутфан вале ман каме дер мемонам. 659 00:46:05,984 --> 00:46:08,083 Шумо мебинед, ки чӣ тавр онҳо инро равшан карданд ки ман аз ухдаи худ баромада наметавонам. 660 00:46:08,163 --> 00:46:10,690 Як навъ шарик барои ман аз СССР ҳанӯз таъин шудааст. 661 00:46:10,771 --> 00:46:14,156 Ва ӯ ба назар мерасад, шумо медонед, як бачаи оддӣ, ва ба назар чунин менамояд, ки ӯ як девона аст. 662 00:46:14,237 --> 00:46:16,283 [Модари Женя] Женя, ин модар аст. 663 00:46:16,364 --> 00:46:18,523 Бо баъзе сабабҳо Марина мехост ба беморхона равад. 664 00:46:18,604 --> 00:46:21,610 Парво накунед, ман ӯро гирифтам. 665 00:46:21,696 --> 00:46:24,502 Ба қадри зарурӣ кор кунед. Ман ҳама чизро назорат мекунам. 666 00:46:24,583 --> 00:46:26,776 - Ман аллакай фаршҳои шуморо шустам... - Истед, интизор шавед, модар. 667 00:46:26,857 --> 00:46:29,276 -...Ман пардаҳоро мешуям... - Кадом беморхона? 668 00:46:29,356 --> 00:46:31,203 [Модари Женя] Беморхонаи марказӣ. 669 00:46:32,190 --> 00:46:33,669 Хуб, дар бораи телефон чӣ? Рақами телефони духтурро ба ман диҳед. 670 00:46:33,750 --> 00:46:37,963 - Бале, ҳоло: ҳашт, шаш, се... - Акнун, сабр кунед, интизор шавед. 671 00:46:38,043 --> 00:46:40,870 - Биё. - ...ҳашт, шаш, се... 672 00:46:40,950 --> 00:46:43,536 - ...чор, чор, се... - Пас... 673 00:46:43,616 --> 00:46:46,036 -... нуздах, хаштод. - Ана, модарҷон, боз занг мезанам. 674 00:46:49,516 --> 00:46:51,520 [нафаскашии вазнин] 675 00:46:54,850 --> 00:46:57,377 - [Наталя] Салом. - [навбатдор] Салом. 676 00:46:57,457 --> 00:46:59,583 Пас, ба ту чӣ шуд? 677 00:46:59,664 --> 00:47:01,710 [навбатдор] У афтод, рафик прокурор. 678 00:47:01,791 --> 00:47:03,216 Ба ҳар ҳол онҳо аксар вақт барои шумо меафтанд. 679 00:47:03,297 --> 00:47:05,330 Агар ягон каси дигар афтад, ман гузориш медиҳам. 680 00:47:13,776 --> 00:47:16,410 - [Наталя] Салом! - [Хванг] Салом! 681 00:47:17,375 --> 00:47:19,202 Козырев, Прокуратураи СССР. 682 00:47:19,283 --> 00:47:20,683 [Наталя] Наталя Добровольская, хеле хуб! 683 00:47:20,764 --> 00:47:22,731 - Оё ман ба шумо қаҳва диҳам? - [Наталя] Не, ташаккур! 684 00:47:22,811 --> 00:47:26,230 [Женя] Ко-ко-козырев, ко-ко-кафе... 685 00:47:27,896 --> 00:47:30,629 Агар боз дер кардӣ, ман туро пеш мекунам. 686 00:47:32,310 --> 00:47:34,783 [Женя] Дар ҷои ҷиноят изи ёфт 687 00:47:34,864 --> 00:47:39,289 ва акси сӯхта. Ҳар яки онҳоро ба таври муфассал кор кардан лозим аст. 688 00:47:39,370 --> 00:47:42,983 Ва дар хонаи Панов ручка ёфтам бо духтари урён 689 00:47:43,063 --> 00:47:44,970 ва открытка бо зани хитой. 690 00:47:45,051 --> 00:47:47,696 На порнография, албатта вале вай дар он чо хам урён аст. 691 00:47:47,777 --> 00:47:49,956 [Хван] ва ҷаноби Панов дар автобус - 692 00:47:50,037 --> 00:47:52,529 Тарчумаи РДГ ва открытка. 693 00:47:52,610 --> 00:47:53,843 [Женя] Дар бораи шумо чӣ гуфтан мумкин аст? 694 00:47:53,924 --> 00:47:56,663 Онро давом диҳед ба чизе гумон мекунам, ман намефаҳмам? 695 00:47:56,744 --> 00:47:58,750 Оё шумо се беақл ҳастед? 696 00:47:58,831 --> 00:48:00,723 [Женя] Мо бояд танҳо сӯҳбат кунем бо Панов С. 697 00:48:00,804 --> 00:48:03,923 фаҳмед, ки шояд аз они ӯ бошад корти акси сӯхта ва ин ҳама, 698 00:48:04,004 --> 00:48:07,449 фикр кунед, ки далелҳо метавонанд баста шаванд. Валери, инро ғамхорӣ кун. 699 00:48:07,529 --> 00:48:11,649 Ба фикрам, ба хамаи онхое, ки озод шудаанд, лозим аст дар давоми даҳ соли охир тафтиш. 700 00:48:11,730 --> 00:48:13,329 Ин аст, ки шумо як лаънат намедиҳед шумо ин корро карданӣ нестед 701 00:48:13,410 --> 00:48:14,616 ба ҷуз ҳисоб кардани коғазҳо, дуруст? 702 00:48:14,697 --> 00:48:16,709 Чаро? Дар ин минтақа шумораи онҳо кам нестанд. 703 00:48:16,790 --> 00:48:19,083 Биёед алибиро мукаррар кунем ва пайроҳаро тафтиш кунем. 704 00:48:19,164 --> 00:48:20,403 [Женя] Таҳсил, таҳсил. 705 00:48:20,484 --> 00:48:22,783 Пас, ман бояд чӣ кор кунам? рафик сардор? 706 00:48:23,683 --> 00:48:26,949 [Женя] Чаро туро ба мо доданд? Шумо фаҳмидед? 707 00:48:28,161 --> 00:48:31,909 Хуб, ман ҳама чизро дар ин ҷо медонам: хам одамон ва хам замин. 708 00:48:31,989 --> 00:48:33,709 [Женя] Мизи иттилоотӣ, ё чӣ? 709 00:48:35,057 --> 00:48:39,023 Пас биёед муфассалтар маълумот диҳем. Кадом ҳолатҳоро шумо аллакай ҳал кардаед? 710 00:48:40,563 --> 00:48:43,363 Ё шояд баъзе идеяҳои нав вуҷуд доранд? 711 00:48:47,563 --> 00:48:49,337 [Женя] Ба хона равед, истироҳат кунед. 712 00:48:49,703 --> 00:48:51,103 [Наталя] Хуб. 713 00:48:52,310 --> 00:48:55,410 Агар туро ин кадар озурда кунам, Ман метавонам аз хона кор кунам. 714 00:49:00,483 --> 00:49:02,083 [Козырев] Ва чаро шумо ин корро мекунед? 715 00:49:02,810 --> 00:49:05,729 Барои он ки шумо гузориш нависед, ва ман ба Ростов рафтам. 716 00:49:06,817 --> 00:49:09,343 — Дар бораи изи, чизе ҳаст? - [Козырев] Не! 717 00:49:10,743 --> 00:49:12,183 Пас чаро нишастаӣ? 718 00:49:12,264 --> 00:49:14,463 Ба назди мутахассисон равед, пурсед. 719 00:49:54,668 --> 00:49:57,249 Салом, ин шавҳари Марина Бокова аст. 720 00:49:57,329 --> 00:49:59,556 Ман бояд бо духтураш сӯҳбат кунам. 721 00:50:02,456 --> 00:50:04,163 Салом, духтар, духтар, гӯш 722 00:50:04,243 --> 00:50:06,749 Ман ба шумо аз Маскав занг мезанам, 723 00:50:06,830 --> 00:50:08,843 Метавонед ба духтур муроҷиат кунед? 724 00:50:11,530 --> 00:50:13,570 Амалиёт кай ба охир мерасад? 725 00:50:23,520 --> 00:50:27,996 [зангҳои занги дар] 726 00:50:34,470 --> 00:50:35,630 [духтар] Бале, ман кор ёфтам. 727 00:50:35,710 --> 00:50:38,863 Не, ман тарзи ҳаёти бадахлоқона пеш намебарам. Метавонед маро аллакай танҳо гузоред? 728 00:50:38,944 --> 00:50:41,683 Ман тафтиш намекунам, Светлана. Ба ман кӯмаки ту лозим аст. 729 00:50:41,763 --> 00:50:44,130 [Лана] Лана, на Светлана! Оё ман ҳам кӯмак пурсидам? 730 00:50:44,211 --> 00:50:46,324 Ва шумо парвандаи маро ба додгоҳ бурдед. 731 00:50:46,404 --> 00:50:47,696 [Наталя] Ва ӯ мӯҳлати ҳадди ақалро пурсид, 732 00:50:47,776 --> 00:50:48,717 хотиррасон кунам. 733 00:50:48,798 --> 00:50:50,497 Хамааш бо анчуман анчом ёфт. 734 00:50:50,578 --> 00:50:52,770 Додситонии дигар ба шумо муроҷиат мекунад Ман ӯро ба муддати се сол фиристодам. 735 00:50:52,851 --> 00:50:55,737 Пас биёед Инро таҳриф накунед, Светлана. 736 00:50:56,416 --> 00:50:59,543 Ва пеш аз он ки шумо инро бигӯед, албатта шумо чизе намедонед, ман мефаҳмонам 737 00:50:59,624 --> 00:51:02,976 ин сурат метавонад бошад бо кадом рох бо куштори кудак алокаманд аст. 738 00:51:03,056 --> 00:51:04,629 [Лана] Ҳеҷ яке аз мо намекушад. 739 00:51:04,710 --> 00:51:07,476 Шояд шумо фикр кунед ки порнография ҷиноят аст, 740 00:51:07,557 --> 00:51:09,197 вале мо котил надорем. 741 00:51:09,277 --> 00:51:10,529 Биёед, як назар андозед. 742 00:51:10,610 --> 00:51:13,149 Шояд баъзе идеяҳо вуҷуд доранд ки дар акс аст? 743 00:51:13,229 --> 00:51:15,272 Шумо дар ин ҷо чеҳраи худро намебинед, ман чӣ гуфта метавонам? 744 00:51:15,353 --> 00:51:17,763 Касе кӯдакро кушт узвашро бурида ба дахонаш даромад. 745 00:51:17,844 --> 00:51:19,876 Ва ин акс - далели ягонаи мо. 746 00:51:19,957 --> 00:51:23,203 Пас биёед ҳоло якҷоя бошем, бори дигар бодиққат назар кунед, 747 00:51:23,284 --> 00:51:26,943 шояд шумо обои обои шинос шавед, ё курсй шинос менамояд. 748 00:51:28,090 --> 00:51:30,390 [Лана] Хуб, ин ҷост, як фурӯшгоҳи Венгрия 749 00:51:30,471 --> 00:51:33,720 бо лампочка, ман инро дар умрам як бор дидам, дар як ҷо. 750 00:51:33,943 --> 00:51:37,276 Ва дар он ҷо ... ба назар мерасад суратгир барои шумо кор мекунад. 751 00:51:37,356 --> 00:51:38,957 Чунин овозаҳо вуҷуд доранд. 752 00:51:39,037 --> 00:51:40,430 Биёед, адресро нависед. 753 00:51:51,716 --> 00:51:52,963 [Наталя] Аҷоиб! 754 00:51:53,583 --> 00:51:54,776 Оҳ, интизор шавед! Лутфан онро гиред! 755 00:51:54,864 --> 00:51:57,143 Вақте ки ман асабӣ мешавам, ман хӯрок мехӯрам тамоми қуттӣ, лутфан онро гиред! 756 00:51:57,224 --> 00:51:58,330 Ист! Ман якеро мегирам. 757 00:51:58,411 --> 00:52:01,920 - [Наталя] Шумо тасмим гирифтед, ки маро таъқиб кунед? - Рав, рав. 758 00:52:02,663 --> 00:52:07,490 Панов катъиян рад мекунад ки сурати сухтаи у. 759 00:52:08,390 --> 00:52:09,930 Оё шумо онро бо писаратон тамошо кардед? 760 00:52:10,717 --> 00:52:12,730 Ман боварӣ дорам, ки ин чизе монанди он нест шуда наметавонист. 761 00:52:12,811 --> 00:52:15,437 Вай папирос меҷуст ҳама чизро ба ларза овард. 762 00:52:15,517 --> 00:52:17,116 Ӯ мегӯяд, ки онро медид. 763 00:52:17,763 --> 00:52:19,383 Ӯ худро чӣ гуна ҳис мекунад? 764 00:52:20,503 --> 00:52:21,796 Хуб. 765 00:52:21,877 --> 00:52:24,156 Хуб, гуфт духтур онро ҳафтаи оянда менависад. 766 00:52:24,237 --> 00:52:27,150 Ӯ ин дошт... 767 00:52:27,230 --> 00:52:29,723 як намуди психозҳои реактивӣ ё чизе ... 768 00:52:29,804 --> 00:52:33,410 Хуб, ҳоло ӯ, чӣ гуна бояд гуфт, ғамгинӣ ё чизе ... 769 00:52:34,290 --> 00:52:35,930 [Наталя] Салом ба ҳама! 770 00:52:36,923 --> 00:52:39,803 - [Женя] Ин чӣ гуна кӯдакистон аст? - [Хванг] Ташаккур. 771 00:52:39,883 --> 00:52:43,130 Афсӯс, ки як коса надорам Ҳама дар қуттии қум бозӣ мекарданд. 772 00:52:43,210 --> 00:52:46,083 Ман суроғаи студия дорам, ки дар он сурат акс гирифта шудааст. 773 00:52:47,336 --> 00:52:49,917 Шумо дар он ҷо акс гирифтед, ё чӣ? Барои конфет? 774 00:52:49,997 --> 00:52:52,197 Ман бартарӣ медиҳам манбаъҳои худро ошкор накунед. 775 00:52:57,243 --> 00:52:58,477 Мекунӣ ту? 776 00:52:59,343 --> 00:53:00,550 Лутфан! 777 00:53:04,550 --> 00:53:07,390 [зангҳои занги дар] 778 00:53:07,856 --> 00:53:11,043 - [духтар] Он ҷо кист? - [Женя] Ҳамсояи поён, шумо мечакед. 779 00:53:14,803 --> 00:53:16,616 Прокуратура кор мекунад. 780 00:53:16,697 --> 00:53:18,550 - Мо ҳама дар ҷое мемонем. - [духтарон фарёд мекунанд] 781 00:53:18,631 --> 00:53:20,943 - Дастҳо! Дастҳоятонро нишон диҳед! - [Суратгир] Шумо ҳақ надоред! 782 00:53:21,024 --> 00:53:23,076 Ин як аксбардории шахсӣ аст. 783 00:53:23,162 --> 00:53:25,982 Аз кай давлат моро дар хобгоҳ ҷосусӣ мекунанд? 784 00:53:26,064 --> 00:53:29,157 Ман гуфтам, ки вай чашм намекашад балки тафтиш мекунад. 785 00:53:29,237 --> 00:53:31,629 -Шоҳидонро даъват кунед. 786 00:53:31,710 --> 00:53:34,770 [Суратгир] Метавонед ба ман занг занед? Ман он касе нестам, ки шумо фикр мекунед! 787 00:53:34,850 --> 00:53:37,530 Пас. Шумо наметавонед занг занед. 788 00:53:37,611 --> 00:53:38,913 Акнун шоҳидон хоҳанд омад, 789 00:53:38,994 --> 00:53:42,477 ва мо ба таври қонунӣ мефаҳмем ки дар ин чо кй ва кист. 790 00:53:42,558 --> 00:53:45,497 Метавонед ба ман ҳуҷҷатҳои худро нишон диҳед? Ва шумо ҳуҷҷатҳо ... 791 00:53:48,569 --> 00:53:51,436 [Женя] Ин чист? Магар калонтареро пайдо карда натавонистед? 792 00:53:51,517 --> 00:53:53,944 На дар ҳақиқат кӯдакон Ман мехостам равшан кунам. 793 00:53:54,025 --> 00:53:55,150 Ин набуд! 794 00:53:55,230 --> 00:53:56,221 [Женя] Бубахшед. 795 00:53:56,301 --> 00:53:59,030 Пас, ҳама чизро дар ин ҷо бубинед, нигоҳ кардан, тавсиф кардан, 796 00:53:59,111 --> 00:54:03,240 Дар ин миён ману дӯстам меравем ба ҳуҷраи дигар, мо сӯҳбат мекунем. 797 00:54:03,320 --> 00:54:05,996 Биёед ба ошхона равем, ман қаҳва тайёр мекунам. 798 00:54:06,077 --> 00:54:07,043 Чой ҳаст? 799 00:54:07,124 --> 00:54:08,430 - Бихӯр! — Рафт. 800 00:54:09,397 --> 00:54:10,920 [Женя] Духтарон, ҳозир либос пӯшед. 801 00:54:11,143 --> 00:54:12,823 Номи шумо чист? 802 00:54:13,309 --> 00:54:17,763 Прилепин, ман... тайёрам хамкорй кунам. 803 00:54:17,844 --> 00:54:19,550 [Прилепин] Ман ҳам ба ҳамкорони шумо кӯмак мекунам. 804 00:54:19,631 --> 00:54:22,403 Агар касе лозим шавад, ки духтаре диҳад ва акс гиред 805 00:54:22,491 --> 00:54:23,483 он гоҳ он фавран ба ман меояд. 806 00:54:23,564 --> 00:54:25,756 Гӯш кунед, аз ҳад зиёд нигоҳ кунед ба ман нагӯед 807 00:54:25,837 --> 00:54:27,810 вагарна шумо аллакай як мақола доред, ду ду ҳашт - 808 00:54:27,891 --> 00:54:30,603 истехсол ва таксим кардан маводи порнографӣ. 809 00:54:30,684 --> 00:54:32,790 Онҳо то се сол вақт медиҳанд. Оё шумо огоҳед? 810 00:54:32,876 --> 00:54:36,656 Ё сад сум чарима. Аз худат вобаста аст. 811 00:54:36,736 --> 00:54:38,391 Ин чи аст? 812 00:54:38,471 --> 00:54:41,003 - [Прилепин] Ин ... — [Козырев] Кори шумо? 813 00:54:42,856 --> 00:54:47,443 [Прилепин] Шумо чӣ ҳастед, ин кор аст Санъати Норман Паркинсон. 814 00:54:47,524 --> 00:54:50,049 Гӯш кун, Прилепин. Ман туро акнун ба бемории Паркинсон мегардонам, 815 00:54:50,130 --> 00:54:52,103 Дастҳои шумо бешубҳа меларзанд, дуруст? 816 00:54:52,184 --> 00:54:54,856 [Козырев] Ин акс мегузарад барои чинояти вазнин. 817 00:54:54,937 --> 00:54:58,043 Пас, мо метавонем баррасӣ кунем то ба дарачаи олй. 818 00:54:58,722 --> 00:55:01,416 [бӯғӣ кардан оғоз мекунад] 819 00:55:01,497 --> 00:55:03,750 - [Козырев] Чӣ? - [Женя] Шумо чӣ кор карда истодаед? 820 00:55:06,003 --> 00:55:08,123 [Козырев] Чаро шумо не... 821 00:55:09,877 --> 00:55:12,809 [Козырев] Мукаддас! Оё шумо ба дорчин ё чизе аллергия доред? 822 00:55:12,889 --> 00:55:16,317 Ба назар омоси Квинке монанд аст! Лейтенант! Мошини Ёрии таъҷилиро даъват кунед! 823 00:55:16,397 --> 00:55:18,950 (Козырев) Шояд мо ба мошини ёрии таъҷилӣ расида натавонем. Он кабуд аст, бубинед... 824 00:55:23,390 --> 00:55:25,036 [Женя] Диши, дыши, дыши… 825 00:55:27,063 --> 00:55:31,890 [халас] 826 00:55:36,489 --> 00:55:40,302 [нафаскашӣ ба ҳолати муқаррарӣ баргашт] 827 00:55:50,237 --> 00:55:52,577 [Женя] Хуб, чаро ман ӯро наҷот додам? 828 00:55:52,657 --> 00:55:55,896 Ин ғавғоро қасдан ба вуҷуд овард, so that the KGB officers will clear him away. 829 00:55:55,977 --> 00:55:57,297 Пок. 830 00:55:57,390 --> 00:56:00,836 Ман ростқавлона дар ҳайратам. Трахеотомияи касбӣ. 831 00:56:00,917 --> 00:56:02,276 [Женя] Бале. 832 00:56:02,357 --> 00:56:04,770 Дар омади гап, вақте ки ман онро буридам, фикр мекард, ки агар 833 00:56:04,851 --> 00:56:07,643 фарзанди оянда хоҳад буд, то ему горло перережут еще живому, 834 00:56:07,724 --> 00:56:09,323 бе ягон нафасгирй. 835 00:56:11,797 --> 00:56:13,603 [духтур] бемор онро ба шумо дод. 836 00:56:15,023 --> 00:56:17,663 Чунин суратхо дар ҳар мактаб фурӯхта мешавад. 837 00:56:17,743 --> 00:56:21,550 Хуб, далелҳоро коркард кардан лозим буд. Акнун он бешубҳа сарбаста аст. 838 00:56:25,917 --> 00:56:27,790 [Козырев] Я дома. 839 00:56:29,622 --> 00:56:32,915 [Зани Козырев] Шумо сардед? Хаста? What a prickly one. 840 00:56:34,423 --> 00:56:35,750 [Зани Козырев] Шумо чӣ хел? 841 00:56:37,997 --> 00:56:41,263 То кай шумо ронандагӣ хоҳед кард? ба деҳаи ҳукумати шумо? 842 00:56:43,417 --> 00:56:45,363 Ҳамин тавр, қувваи кофӣ нахоҳад буд. 843 00:56:50,683 --> 00:56:52,503 Он ҷо ба ту як дача медоданд! 844 00:56:52,584 --> 00:56:56,070 Мо тобистонро мисли одамони оддӣ мегузаронем. 845 00:56:58,603 --> 00:57:03,197 [Пьесаҳои «Анархия модар»-и Кино] 846 00:57:10,556 --> 00:57:12,763 [мусиқӣ қатъ мешавад] 847 00:57:13,749 --> 00:57:15,230 [Козырев] Салом! Шумо чӣ хелед? 848 00:57:18,003 --> 00:57:20,136 Ман бо шумо сӯҳбати ҷиддӣ дорам. 849 00:57:21,350 --> 00:57:23,450 Дар бораи вазъи сиёсии кишвар? 850 00:57:25,070 --> 00:57:27,223 Шумо аллакай калонсол ҳастед. 851 00:57:28,470 --> 00:57:32,290 Эҳтимол дар он ҷо шумо асрор доред. Пас ман аз дур сар мекунам... Хуб аст? 852 00:57:32,370 --> 00:57:35,297 Тавре ки ман мефаҳмам, сӯҳбат дароз мешавад? 853 00:57:35,377 --> 00:57:37,696 Шояд мо аввал бихӯрем Оё мо дар сари хӯроки шом сӯҳбат кунем? 854 00:57:37,777 --> 00:57:39,656 Дар акси ҳол, вақте ки шумо гурусна ҳастед, шумо хашмгин мешавед. 855 00:57:39,737 --> 00:57:42,077 Оё шумо медонед, ки Норман Паркинсон кист? 856 00:57:42,629 --> 00:57:46,276 Не, кист? Мусиқии рок? Президенти Ангола? 857 00:57:46,357 --> 00:57:49,263 Ё ҳадди ақалл, душмани социализм? 858 00:57:49,344 --> 00:57:51,637 Оё шумо почтаҳои порнографӣ доред? 859 00:57:52,983 --> 00:57:54,840 Аз ман чи мехоҳи? 860 00:57:55,116 --> 00:57:58,469 Мехоҳед ҳабс шавед? Ту аз ман чӣ гирифтӣ? 861 00:57:58,550 --> 00:58:00,930 - [писар] Ман гуруснаам! — [Козырев] Нишаста! 862 00:58:01,011 --> 00:58:02,023 Шумо дурӯғ мегӯед! Ман мебинам, ки шумо дурӯғ мегӯед. 863 00:58:02,104 --> 00:58:03,589 Хуб, ҳа! Шумо касби мо ҳастед! 864 00:58:03,670 --> 00:58:07,850 Ана, ман ҳатто намепурсам шумо онҳоро аз куҷо гирифтед? 865 00:58:07,931 --> 00:58:09,563 Фақат бигӯ Оё ҳама наврасон ҳоло онҳоро доранд? 866 00:58:09,643 --> 00:58:12,170 Ман фоҳиша нестам ва ман ҳеҷ касро таҳқир намекунам, хуб? 867 00:58:12,251 --> 00:58:13,529 [Козырев] Хуб! 868 00:58:30,137 --> 00:58:32,840 Валер, Валер, ту чӣ кор карда истодаӣ? 869 00:58:34,870 --> 00:58:37,830 Акнун, сабр кунед, дастонам дар гӯшт пӯшидаанд. 870 00:58:37,910 --> 00:58:42,503 [Зани Козырев] Валера, ором бош! Шумо дар кор нестед ва дар зиндон нестед! Ва дар хона! 871 00:58:42,584 --> 00:58:45,069 Ё тавре ки шумо беҳтар мефаҳмед. Онро ба ҳоли худ гузор, Валера! 872 00:58:45,697 --> 00:58:48,170 Валера, ором бош, гуфтам! 873 00:58:48,250 --> 00:58:50,544 (писар фарёд мезанад) Бале, инҳоянд, инҳоянд! Ҳама! Ором шавед! 874 00:58:50,624 --> 00:58:54,132 Онҳо одатан дар ҳама ҷо фурӯхта мешаванд дар мактаб, дар поездхо. 875 00:58:54,212 --> 00:58:55,925 [писар] Оё шумо ором шудед? 876 00:59:01,062 --> 00:59:04,816 Ту, Валер, хеле бад ҳастӣ аз сабаби зодрӯз? 877 00:59:04,897 --> 00:59:08,077 Ё танҳо барои он ки шумо девона ҳастед? 878 00:59:25,010 --> 00:59:26,523 [Женя] Ташаккур! 879 00:59:27,603 --> 00:59:29,337 Умуман, Наталья Владимировна, 880 00:59:29,418 --> 00:59:33,290 Ташаккури зиёд барои студияи порнографӣ, вале вай ба мо тамоман ёрй нарасонд. 881 00:59:33,370 --> 00:59:36,290 Барои чӣ не? Вай қариб ба ман кӯмак кард, ки ба Ростов равам. 882 00:59:36,370 --> 00:59:39,410 Ин харом аз болои ман шикоят кард. Ки ман қариб сарашро буридам. 883 00:59:39,491 --> 00:59:41,853 Дар ҳамин вақт. Ва ду... 884 00:59:42,490 --> 00:59:45,083 нишон дод, ки мо ягон далел надорем. 885 00:59:45,822 --> 00:59:47,496 Медонӣ, Женя, 886 00:59:47,577 --> 00:59:49,803 Ман умуман фикр мекунам ки шумо бехуда ба одамон часпида истодаед. 887 00:59:49,884 --> 00:59:52,511 Мо бояд бо ягон роҳ якҷоя кор кунем ба якдигар бовар кунед. 888 00:59:52,591 --> 00:59:56,530 Ҳа? Чӣ гуна ба ту бовар кунам, агар ману шумо ҳатто якҷо нӯшидем? 889 00:59:58,316 --> 01:00:00,216 Агар ҳамин тавр бошад... 890 01:00:00,890 --> 01:00:04,157 Воқеан, имрӯз зодрӯзи ман аст. Биёед, ба ҷои ман биёед ва бинӯшед! 891 01:00:04,238 --> 01:00:06,957 ДАР БОРАИ! Рафтем! Шояд ман ҳам оё имкони эътимод вуҷуд дорад? 892 01:00:07,037 --> 01:00:08,350 Базӯр. 893 01:00:08,431 --> 01:00:10,330 Аммо писари зодрӯз ба назар мерасад ба ҳама ишора шудааст. 894 01:00:10,411 --> 01:00:11,910 [Козырев] Биёед! 895 01:00:19,637 --> 01:00:23,110 [садои шамол] 896 01:00:25,600 --> 01:00:30,670 [мусиқии ташвишовар] 897 01:00:39,523 --> 01:00:43,716 [зангҳои занги дар] 898 01:00:53,257 --> 01:00:57,116 [Козырев] Чароғ хомӯш шуд, вале чизе. Дароед. 899 01:00:57,197 --> 01:01:00,250 Ҳоҷат нест, танҳо пойафзоли худро накашед. Дароед, дароед. 900 01:01:12,877 --> 01:01:14,516 Мо ба дидани модарам рафтем. 901 01:01:14,597 --> 01:01:17,903 Бале, ман дирӯз дар канор будам... Нисбат ба Лиза дағал будам... 902 01:01:17,983 --> 01:01:20,463 Ва онҳо тасмим гирифтанд, ки дар паси мо пинҳон шаванд? Бароҳат! 903 01:01:20,544 --> 01:01:23,436 Зодрӯзи лаънатӣ! Оё шумо ба назди онҳо меравед? 904 01:01:24,017 --> 01:01:27,083 Пас! Не, не, не. Акнун ман як шиша мегирам. 905 01:01:27,164 --> 01:01:29,856 Наталья Владимировна, бинед дар яхдон чизе ҳаст... 906 01:01:29,937 --> 01:01:32,150 - [Наталя] Ҳа! - ...ба сари дастархон. 907 01:01:33,223 --> 01:01:35,296 Оҳ, ман ҳатто намедонам Оё ман метавонам ҳамаи инро гирам? 908 01:01:35,377 --> 01:01:36,776 [Козырев] Албатта! 909 01:01:36,856 --> 01:01:38,190 Оё "Шоҳзодаи сиёҳ" дар он ҷост? 910 01:01:38,271 --> 01:01:41,177 Ман ҳамеша Лизаро дӯст медорам зодруз мекунад. 911 01:01:41,257 --> 01:01:42,730 Не. 912 01:01:43,543 --> 01:01:45,556 [Козырев] Ҳамин тавр, ман хеле хафа шудам. 913 01:01:46,723 --> 01:01:49,797 Хуб, ҳеҷ чиз, Умуман, вай ба ман осон аст. 914 01:01:52,363 --> 01:01:54,097 [Женя] Хуб... 915 01:01:55,617 --> 01:01:58,336 Валерка, саломат бош! 916 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Шумо зид ҳастед? 917 01:02:08,990 --> 01:02:10,543 Оҳ... қошуқ! 918 01:02:11,490 --> 01:02:14,183 Ман фикр мекунам, ки ин вай буд, ки аз сабаби Galley рафт. 919 01:02:15,683 --> 01:02:18,663 Бори охир вақте ки Галли наздик шуд, комета - 920 01:02:18,744 --> 01:02:21,790 девонаи ҳақиқӣ ба одамон руй дод. 921 01:02:21,870 --> 01:02:24,450 Соли 989 эпидемияи вабо ба амал омад 922 01:02:24,537 --> 01:02:28,103 ва дар соли 684 се мох пай дар пай душ, душ, душ... 923 01:02:28,184 --> 01:02:30,577 [Козырев] Ва он гоҳ дарав ноком шуд, гуруснагӣ, марг. 924 01:02:31,908 --> 01:02:34,042 Зодруз муборак ту, Валерий! 925 01:02:34,123 --> 01:02:35,890 Не... Хуб, дар ҳақиқат. 926 01:02:35,971 --> 01:02:39,603 Ман фикр мекунам, ки тамошо кардан ҷолиб аст мисли комета дар ҳар 70 сол, 927 01:02:39,684 --> 01:02:43,270 ва махз дар хамин давра сар мешавад дӯзахи ҳақиқӣ дар рӯи замин. 928 01:02:44,023 --> 01:02:46,536 Биё! Акнун биёед каме вақтхушӣ кунем. 929 01:02:46,617 --> 01:02:48,800 — Мусиқӣ ҳаст? — [Козырев] Бале. 930 01:02:54,450 --> 01:02:56,337 [Наталя механдад] 931 01:02:56,730 --> 01:02:58,843 [Женя] Пас, хуб ... 932 01:02:59,722 --> 01:03:01,569 Инак ба занони зебо! 933 01:03:01,650 --> 01:03:05,356 Наталья Владимировна, биёед, бо зодруз дар бародарй. 934 01:03:05,436 --> 01:03:08,009 [Наталя хиҷолатона механдад] Оҳ, биё. 935 01:03:15,280 --> 01:03:17,663 - [Женя] Салом. - [Наталя] Салом. 936 01:03:18,302 --> 01:03:20,082 Ин танҳо шӯхӣ аст... 937 01:03:23,350 --> 01:03:25,720 [Женя] Ҳама чиз хеле болаззат аст!